အတ်-ဒုခ်အာန် · 12/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ۝١٢
Rabbanak shif `annal `azaaba innaa mu`minoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုရောကာလ ၎င်းတို့သည် ဤသို့လျှောက်ထားပေမည်)။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ပြစ်ဒဏ်ကို ကျွန်တော်မျိုးမှ ဖယ်ရှား၍ ပေးသနားတော်မူပါ။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည် ကြပါတော့မည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်။
  • رَبَّنَا (ရဗ်ဗနာ) — ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်။
  • اكْشِفْ (အိက္ကရှိဖ်) — ဖယ်ရှားပေးပါ၊ လွှတ်ပေးပါ၊ ဖုံးလွှမ်းနေသည့် ဘေးဒုက္ခကို ဖယ်ရှားပေးပါ။
  • الْعَذَابَ (အလ်အဇာဗ်) — ပြစ်ဒဏ်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ။
  • إِنَّا (အင်နာ) — ဧကန်အမှန်ပင် ကျွန်ုပ်တို့သည်။
  • مُؤْمِنُونَ (မုအ်မင်နူန) — ယုံကြည်သူများ၊ သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် မုရှ်ရိကူန်များ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) သည် မိမိတို့အပေါ် ကျရောက်လာသော ပြစ်ဒဏ်ကို မြင်တွေ့ကြရသောအခါ ပြောဆိုကြမည့် စကားကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ အရှင်သခင်ထံ ဦးတည်၍ “အို ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်မှ ဤပြစ်ဒဏ်ကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူပါ။ အကယ်၍ အရှင်မြတ်သည် ဤပြစ်ဒဏ်ကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် အရှင်မြတ်ကိုလည်းကောင်း၊ အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်ကိုလည်းကောင်း ဧကန်အမှန်ပင် ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ပါမည်” ဟု တောင်းပန်လျှောက်ထားကြမည် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ပြစ်ဒဏ်၏ ပြင်းထန်မှုကို မြင်တွေ့ကြရသောအခါ ယုံကြည်မှုကို ကတိပြုကြသော်လည်း ထိုကတိသည် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် မဟုတ်ဘဲ ဘေးဒုက္ခမှ လွတ်မြောက်ရန်အတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကား လူသားတို့၏ သဘောသဘာဝကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။ ဘေးဒုက္ခကျရောက်လာသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အကူအညီတောင်းခံကြပြီး ဘေးဒုက္ခ ကုန်ဆုံးသွားသောအခါ မေ့လျော့သွားတတ်ကြသည်။ သို့သော် ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား ဘေးဒုက္ခမကျရောက်မီကပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ယုံကြည်ကိုးကွယ်ရန် သတိပေးနှိုးဆော်နေခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များ၏ တောင်းပန်လျှောက်ထားမှုကို လက်ခံတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ ဘေးဒုက္ခကျရောက်လာသောအခါ အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လျှောက်ထားခြင်းသည် ကယ


📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိုးကောင်းကင်မှ ထင်ရှားစွာသော အခိုးအငွေ့ ဖြစ်ပေါ်လာမည့် နေ့ကိုသာလျှင် စောင့်စား၍နေပါလေ။
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
ယင်းအခိုးအငွေ့သည် (ဤ)သူအားလုံးတို့ကို ဖုံးလွှမ်း၍သွားပေမည်။ ဤသည် အလွန်တရာ နာကျင်ဖွယ်ကောင်းသော ပြစ်ဒဏ်ပင်ဖြစ်မည်။
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
(ထိုရောကာလ ၎င်းတို့သည် ဤသို့လျှောက်ထားပေမည်)။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ပြစ်ဒဏ်ကို ကျွန်တော်မျိုးမှ ဖယ်ရှား၍ ပေးသနားတော်မူပါ။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည် ကြပါတော့မည်။
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
၎င်းတို့အဖို့ သတိရခြင်းသည် အဘယ်မှာလျှင်ရှိတော့သနည်း။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့ထံ ရစူလ်တမန်တော်သည် ထင်ရှားစွာသော(သက်သေ လက္ခဏာများနှင့်တကွ)ဧကန်အမှန် ရောက်ရှိ၍လာခဲ့ချေပြီ။
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
ထို့နောက်သော်မှပင် ၎င်းတို့သည် ထိုရစူလ်တမန်တော်ဘက်မှ မျက်နှာလွှဲခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က (ရစူလ်တမန်တော်အား သူတစ်ပါး)သင်ကြား ပို့ချ၍ပေးခြင်းကို ခံရသောသူ(ဟူ၍လည်းကောင်း၊) ရူးသွပ်နေသောသူ(ဟူ၍လည်းကောင်း၊) စွပ်စွဲ ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 12

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုရောကာလ ၎င်းတို့သည် ဤသို့လျှောက်ထားပေမည်)။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ပြစ်ဒဏ်ကို ကျွန်တော်မျိုးမှ ဖယ်ရှား၍ ပေးသနားတော်မူပါ။…

စူရာ အာယာသ် 12/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers