アド・ドゥハーン · 16/59
翻訳 ローマ字 — スーラ アド・ドゥハーン
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ۝١٦
Yawma nabtishul batsha tal kubraa innaa muntaqimoon
📖 日本語意味
われが猛襲する(審判の)日,本当にわれは,(厳正に)報復する。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • نَبْطِشُ:「激しく捕らえる」「力強く掴み取る」という意味で、神が力をもって罪人を懲罰することを表します。
  • الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ:「最大の激しい懲罰」という意味で、最も厳しい罰を指します。
  • مُنتَقِمُونَ:「復讐する者たち」「報復する者たち」という意味で、ここでは神が不信仰者に対して報復されることを示します。

解釈:

このアーヤ(節)では、アッラーが預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)に対して、不信仰者たちへの警告を伝えています。その内容は以下の通りです。

「彼らが不信仰と反抗を続けるならば、われらが彼らを激しく捕らえる日が来る。その日、われらは最大の懲罰をもって彼らを罰するであろう。それは復活の日における最大の懲罰であり、あるいは預言者(彼の上に平安あれ)の時代に起こったバドルの戦いの日の懲罰であると解釈される。いずれにせよ、アッラーは不信仰者たちに対して完全なる報復を行い、その行いに対する報いを与えるのである。」

この節は、不信仰と反抗を続ける者たちへの厳しい警告であり、アッラーの力と正義が必ず実現することを示しています。アッラーは決して不義を見過ごしにされることはなく、その約束は必ず果たされるのです。

このアーヤから得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの正義は完全であり、悪を行う者への報復は必ず訪れるという確信を持つこと。これにより、信仰者はこの世の不正や抑圧に直面しても希望を失わず、忍耐することができます。
  2. 不信仰や罪への警告を真剣に受け止め、悔い改めの機会を逃さないことの大切さ。アッラーは慈悲深く、悔い改める者を受け入れられますが、懲罰が下った後では悔悟は受け入れられません。
  3. この節は、信仰者にとっての励みでもあります。不正を行う者たちが最終的に敗北し、正義が勝利するという約束は、信仰者の心に平安と確信を与えます。
  4. アッラーの力は無限であり、人間の力では防げないことを認識し、常に謙虚にアッラーに服従することの重要性を教えています。


📜 節 14-18 — スーラ アド・ドゥハーン

14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
かれらはかれ(使徒)から背き去って,「他人に入れ智恵された者,(ほ?)かれた者です。」と言ったではないか。
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
われが暫くの間,懲罰を解除すると,あなたがたは必ず(不信心に)戻る。
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
われが猛襲する(審判の)日,本当にわれは,(厳正に)報復する。
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
かれら以前にも,われはフィルアウンの民を試みた。その時かれらに尊い使徒(ムーサー)が来て,
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(言った。)「アッラーのしもべたち(イスラエルの子孫)を,わたしに返しなさい。本当にわたしは,あなたがたの許にやって来た誠実な使徒です。
アド・ドゥハーンクルアーン目次
59
MeccanRevelation
16

翻訳 — アド・ドゥハーン 16

スーラ アド・ドゥハーン 節 16 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われが猛襲する(審判の)日,本当にわれは,(厳正に)報復する。

スーラ 節 16/59 — スーラ アド・ドゥハーン الدخان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アド・ドゥハーン 聴く, スーラ アド・ドゥハーン 翻訳, スーラ アド・ドゥハーン mp3, スーラ アド・ドゥハーン pdf. 節 14–18. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers