সূরা আদ-দুখান — আয়াত 31

শব্দার্থ:

• مِن فِرْعَوْنَ – ফিরআউনের (আযাব থেকে)।
• عَالِيًا – অহংকারী, উচ্চস্থান দখলকারী, সীমালঙ্ঘনকারী।
• مِنَ الْمُسْرِفِينَ – সীমালঙ্ঘনকারীদের অন্তর্ভুক্ত, যারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করে সীমা ছাড়িয়ে যায়।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতে বনী ইসরাঈলকে অপমানজনক শাস্তি থেকে মুক্তি দেওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন। এই আয়াতে সেই শাস্তির উৎস স্পষ্ট করে বলা হচ্ছে যে, এই মুক্তি ছিল ফিরআউনের পক্ষ থেকে। ফিরআউন ছিল অত্যন্ত অহংকারী, দাম্ভিক ও সীমালঙ্ঘনকারী। সে আল্লাহর বান্দাদের উপর জুলুম করত, তাদের অপমান করত এবং নিজেকে সর্বোচ্চ ক্ষমতার অধিকারী মনে করত। সে আল্লাহর আদেশ অমান্য করে নিজের মনগড়া আইন চালাত এবং বনী ইসরাঈলকে নির্যাতন করত। তার এই চরম অহংকার ও সীমালঙ্ঘনের কারণেই আল্লাহ তাকে ধ্বংস করেন এবং তার কবল থেকে বনী ইসরাঈলকে রক্ষা করেন। এখানে "عالٍ" শব্দটি দ্বারা তার উচ্চাভিলাষ ও অহংকার বোঝানো হয়েছে, আর "مُسْرِف" শব্দটি দ্বারা তার সীমালঙ্ঘন ও আল্লাহর বিধান লঙ্ঘনে বাড়াবাড়ি বোঝানো হয়েছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. অহংকার ও সীমালঙ্ঘন আল্লাহর কাছে অত্যন্ত ঘৃণিত। যে ব্যক্তি আল্লাহর বান্দাদের উপর জুলুম করে এবং নিজের ক্ষমতার অহংকার করে, সে আল্লাহর শাস্তির সম্মুখীন হয়।
2. আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের সবসময় জালিম ও অত্যাচারী শাসকদের কবল থেকে রক্ষা করেন, যেমনটি তিনি বনী ইসরাঈলকে ফিরআউনের কবল থেকে রক্ষা করেছিলেন।
3. ক্ষমতা ও প্রতিপত্তির অহংকার মানুষকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। ফিরআউনের পরিণতি আমাদের জন্য একটি বড় শিক্ষা।
4. আল্লাহর উপর ভরসা রাখা এবং ধৈর্য ধারণ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। বনী ইসরাঈল দীর্ঘদিন নির্যাতিত হয়েছিল, কিন্তু আল্লাহ তাদের মুক্তি দিয়েছিলেন যখন তারা ধৈর্য ধারণ করেছিল।
5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কোনো শাসক বা ক্ষমতাধর ব্যক্তি যতই শক্তিশালী হোক না কেন, আল্লাহর শক্তি সব কিছুর উপরে। তাই আমাদের সর্বদা আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা উচিত।