සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 31

වචනවල අර්ථ:

• فِرْعَوْنَ (ෆිර්අව්න්): ඊජිප්තුවේ අතිශය අධිකාරී පාලකයා.
• عَالِيًا (ආලියන්): උඩඟු, අහංකාර, උසස් වීමට ප්‍රිය කරන්නා.
• الْمُسْرِفِينَ (අල්-මුස්රිෆීන්): සීමාව ඉක්මවා යන, අතිශයෝක්තියට යන, අපරාධකරුවන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, ඉස්රාඊල් ජනතාව ෆිර්අව්න්ගේ දැඩි පීඩාවන්ගෙන් මුදවා ගත් බවයි. ෆිර්අව්න් යනු අතිශය උඩඟු, අහංකාර පුද්ගලයෙක් විය. ඔහු තමාව දෙවියෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කළේය. ඔහු අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට විරුද්ධව ක්‍රියා කළ අතර, සීමාව ඉක්මවා යන අය අතරින් කෙනෙක් විය. ඔහුගේ උඩඟුකම සහ අහංකාරය නිසා ඔහු අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වී, ජනතාව පීඩාවට පත් කළේය. ඔහු අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් බොරු කළ අතර, ධර්මයට විරුද්ධව ක්‍රියා කිරීමේදී කිසිදු සීමාවක් නොතිබුණි. එබැවින් අල්ලාහ් ඔහුව හෙළා දැක, ඔහුගේ පාලනයෙන් ඉස්රාඊල් ජනතාව මුදවා ගත්තේය.

පාඩම්:

1. උඩඟුකම සහ අහංකාරය යනු අල්ලාහ්ට අතිශය අප්‍රිය වූ ගුණාංගයකි. එය මිනිසාව අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කර, විනාශයට පත් කරයි.
2. අල්ලාහ් සැමවිටම පීඩිතයන්ගේ උපකාරකයා වේ. ඔවුන් පීඩාවට පත් වූ විට, ඔහු ඔවුන්ව ගලවා ගනී.
3. බලය සහ අධිකාරිය ලැබුණු විට, එය අල්ලාහ්ට කීකරු වීමට සහ යහපත සඳහා භාවිතා කළ යුතුය. එය අපරාධ සහ පීඩා සඳහා භාවිතා කිරීම විනාශයට හේතු වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ බලය සියලු බලවතුන්ට වඩා උතුම්ය. කිසිදු පාලකයෙකුට අල්ලාහ්ගේ තීරණය වළක්වා ගත නොහැක.