دخان · 31/59
ترجمه آوانگاری — دخان
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ  ۝٣١
Min Fir`awn; innahoo kaana `aaliyam minal musrifeen
📖 معنای فارسی
از فرعون برترى‌جوى گزافكار،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عالیًا: متکبر، برتریجو و گردنکش.
  • مُسرِفین: تجاوزکنندگان از حد و زیادهرویکنندگان در طغیان و سرکشی.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از ذکر نجات بنیاسرائیل از عذاب خفتآور، علت و منشأ آن عذاب را بیان میکند و میفرماید: ما آنان را از عذاب و شکنجهی فرعون رهایی بخشیدیم؛ چرا که فرعون انسانی متکبر و خودبزرگبین بود که در زمین برتریجویی میکرد و از زمرهی کسانی بود که در طغیان و سرکشی از حد گذرانده بودند. او با گردنکشی و استکبار، نهتنها از فرمان خدا سرپیچی کرد، بلکه بندگان خدا را به ذلت و بردگی کشاند و با ظلم و ستم، آنان را شکنجه میداد. این آیه نشان میدهد که عذاب و خواری فرعونیان، نتیجهی مستقیم تکبر و اسراف در ظلم و طغیان آنان بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • تکبر و برتریجویی بر بندگان خدا، از بزرگترین گناهانی است که انسان را به سقوط و نابودی میکشاند و سبب خشم و عذاب الهی میشود.
  • خداوند همواره نجاتدهندهی مومنان و مستضعفان است و آنان را از چنگال ظالمان و مستکبران رهایی میبخشد.
  • سرنوشت فرعون و فرعونیان عبرتی است برای همهی کسانی که در زمین فساد میکنند و خود را برتر از دیگران میدانند؛ چرا که عاقبت آنان جز هلاکت و عذاب نخواهد بود.
  • این آیه مومنان را به صبر و استقامت در برابر ظلم دعوت میکند و به آنان اطمینان میدهد که پیروزی نهایی از آنِ پرهیزگاران است و خداوند هرگز ستمگران را بدون مجازات رها نمیکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 29-33 — دخان

29فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ 
نه آسمان بر آنها گريست و نه زمين و نه به آنها مهلت داده شد.
30وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ 
و ما بنى‌اسرائيل را از آن عذاب خواركننده رهانيديم:
31مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ 
از فرعون برترى‌جوى گزافكار،
32وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ 
و از روى علم بر اهل جهانشان برگزيديم.
33وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌاْ مُّبِينٌ 
و آياتى به آنها عطا كرديم كه در آن امتحانى آشكار بود.
دخانفهرست قرآن
59آیه
مکیRevelation
31آیه

ترجمه — دخان 31

سوره آیه 31/59 — دخان الدخان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: دخان گوش دهید, دخان ترجمه, دخان mp3, دخان pdf. آیه 29–33. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید