Ad-Dukhan · 31/59
Traduction Translittération — Ad-Dukhan
مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ ۝٣١
Min Fir`awn; innahoo kaana `aaliyam minal musrifeen
📖 Sens en Français
de Pharaon qui était hautain et outrancier.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فِرْعَوْنَ (Pharaon) : désigne le roi de l'Égypte à l'époque de Moïse (Moïse, paix sur lui), connu pour sa tyrannie et son arrogance.
  • عَالِيًا (élevé) : signifie ici celui qui s'élève avec orgueil et arrogance, qui se considère au-dessus des autres.
  • الْمُسْرِفِينَ (les outranciers) : ceux qui dépassent les limites dans l'injustice, l'oppression et la transgression des commandements d'Allah.

Interprétation de la parole d'Allah :

« مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ » — c'est-à-dire : Nous les avons délivrés du châtiment humiliant infligé par Pharaon, car il était un tyran arrogant qui s'élevait avec orgueil sur les serviteurs d'Allah, les opprimant et les soumettant à des tourments. Il faisait partie de ceux qui dépassent toutes les limites dans la mécréance, l'injustice et la transgression de la religion d'Allah. Son arrogance l'a poussé à se considérer comme un dieu et à asservir le peuple d'Israël, les soumettant aux pires châtiments. Allah a donc sauvé les croyants de son emprise et de son oppression, et a fait périr Pharaon et son armée dans la mer, en signe de rétribution pour son arrogance et son extravagance.

Enseignements tirés de cette parole divine :

  1. La délivrance des croyants de l'oppression des tyrans est une preuve de la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs, et une invitation à placer toute sa confiance en Lui, car Il est capable de sauver qui Il veut, même des situations les plus difficiles.
  2. L'arrogance et l'orgueil sont des défauts destructeurs qui mènent à la perdition, comme cela a été le cas pour Pharaon. Le croyant doit donc s'humilier devant Allah et éviter toute forme de supériorité sur les autres.
  3. La fin des oppresseurs est inévitablement la perte, tandis que la victoire appartient aux croyants patients, ce qui encourage à persévérer dans la foi et la droiture face aux épreuves.
  4. Cette histoire rappelle que la puissance apparente des tyrans n'est que temporaire, et que la puissance d'Allah est au-dessus de toute chose, ce qui renforce la foi et la sérénité du cœur face aux difficultés.
🎧 Écouter

📜 Verset 29-33 — Ad-Dukhan

29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
Ni le ciel ni la terre ne les pleurèrent et ils n'eurent aucun délai.
30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
Et certes, Nous sauvâmes les Enfants d'Israël du châtiment avilissant
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
de Pharaon qui était hautain et outrancier.
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
A bon escient Nous les choisîmes parmi tous les peuples de l'univers,
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
et leur apportâmes des miracles de quoi les mettre manifestement à l'épreuve.
Ad-DukhanIndex du Coran
59Verset
MecquoiseRevelation
31Verset

Traduction — Ad-Dukhan 31

Sourate Ad-Dukhan Verset 31 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : de Pharaon qui était hautain et outrancier.

Sourate Verset 31/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ad-Dukhan Écouter, Ad-Dukhan Traduction, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verset 29–33. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères