Ад-Духан · 31/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ ۝٣١
Min Fir`awn; innahoo kaana `aaliyam minal musrifeen
📖 Қазақ тілінде
Фиръауннан. Анығында, ол өзін жоғары санап, менменсіген әрі шектен шығушылардан еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздерге түсініктеме:

— «Фиръаун»: Мысырдың залым патшасы, өзін құдаймын деп жариялаған, Исраил ұрпағын құлдықта ұстаған билеуші.

— «Ғалиян»: асқақтаушы, өзін жоғары санаушы, тәкаппарлық танытушы.

— «Мусриф»: шектен шығушы, құдайдың шектеулерін бұзып, зорлық-зомбылық пен озбырлықта шектен асқан адам.

  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Исраил ұрпағын Фиръаунның қол астынан, оның қатыгездігі мен қудалауынан құтқарғанын баяндайды. Фиръаун тек қана билеуші ғана емес, ол өзін халықтан жоғары қойып, тәкаппарлық танытқан, Алланың әмірлері мен дінінен асып түскен, озбырлық пен зорлықта шектен шыққан адам еді. Ол Исраил ұрпағын қорлап, ұл балаларын өлтіріп, қыз балаларын құлдыққа айналдырды. Алла Тағала оларды осы залымның қолынан құтқарып, оған қарсы мәртебе берді. Бұл — Алланың әділдігі мен мүміндерге деген мейірімінің көрінісі.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:

— Алла Тағала әділ, Ол залымдарды әшкерелеп, әлсіздерді қорғайды. Бұл мүміндерге үміт береді: қандай қиындық болса да, Алланың көмегі жақын.

— Тәкаппарлық пен шектен шығу — Алланың қаһарына ұшырататын қасиеттер. Кішіпейілділік пен шектелу — мүміннің көркі.

— Исраил ұрпағының құтқарылуы — Алланың уәдесінің орындалатынын көрсетеді. Осылайша, қиналған әрбір мүмін Алланың жеңіс пен құтқару уәдесіне сенім артады.

— Бұл аят бізді Алланың әмірлеріне бойсұнып, озбырлықтан аулақ болуға шақырады. Ислам — әділдік, мейірім және шектелу діні. Ол адамды тәкаппарлықтан сақтап, қоғамда әділет орнатуға бастайды.



📜 Аят 29-33 — Ад-Духан сүресі

29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
Оларға фиръаундықтарға аспан да, жер де жыламады әрі оларға ұзартылмады мұрсат берілмеді
30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
Әрі Біз Исраил ұрпақтарын қорлаушы азаптан құтқардық
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
Фиръауннан. Анығында, ол өзін жоғары санап, менменсіген әрі шектен шығушылардан еді
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Әрі Біз оларды білімімізбен әлемдерден таңдадық
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
Біз оларға белгі-мұғжизаларды бердік. Оларда анық сынақтар бар еді
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
31Аят

Аударма — Ад-Духан 31

Ад-Духан сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Фиръауннан. Анығында, ол өзін жоғары санап, менменсіген әрі шектен шығушылардан…

Сүресі Аят 31/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers