장 아드-두칸 — 절 31

1) 의미할 단어:

• عالیًا: 오만하고 교만한 자, 스스로를 높이며 백성들을 억압하는 자.
• المُسْرِفین: (여기서) 한계를 넘어선 자들, 즉 오만과 폭력에 있어 과도한 자들.

2) 해석:

우리는 그들을 파라오(프리운)의 형벌과 억압에서 구원해 주었다. 파라오는 진실로 오만하고 교만한 자였으며, 알라의 명령을 어기고 백성들을 억압하는 데 있어 한계를 넘어선 자들 중 하나였다. 그는 자신을 높이고 백성들을 멸시하며, 알라의 종들에게 폭력과 학대를 일삼았다. 이 구절은 파라오의 오만함과 그로 인한 파멸을 경고하며, 알라가 그를 징벌하고 그의 백성을 구원하셨음을 강조한다.

3) 교훈과 이익:

• 오만과 교만은 알라가 가장 싫어하는 특성 중 하나이며, 이는 인간을 파멸로 이끄는 원인이 된다. 파라오의 운명은 교만한 자들의 종말이 어떠한지를 보여주는 교훈이다.
• 알라는 오만한 자들을 징벌하시고, 억압받는 자들을 구원하시는 분이시다. 이는 신자들에게 희망을 주며, 어떤 상황에서도 알라의 도움을 믿고 인내할 것을 가르친다.
• 이 구절은 우리가 겸손함을 유지하고, 알라의 명령에 순종하며, 백성들을 억압하지 말아야 함을 상기시킨다. 겸손은 신자의 아름다운 덕목이며, 알라의 사랑을 받는 길이다.