Sura Ed-Duhan — Ajet 31

Značenje riječi:

• Ālijan (عَالِيًا): ohol, nadmen, onaj koji se uzvisio nad ljudima i tlačio ih.
• Musrifīn (الْمُسْرِفِينَ): oni koji su prešli granicu u oholosti, tiraniji i nepravdi.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, spominje da je spasio sinove Israilove od faraona i njegove tiranije. Faraon je bio oholi silnik koji se uzvisio nad Allahovim robovima, tlačeći ih i ponižavajući. Bio je od onih koji su prešli svaku mjeru u oholosti i nepravdi – nije se zadovoljio samo vlašću, nego je sebe uzdizao do nivoa božanstva, govoreći: "Ja sam vaš gospodar najuzvišeniji." Njegova oholost i tiranija nisu imali granica, te je spadao među one koji su u potpunosti prekršili Allahove zapovijedi i odbacili Njegovu vlast. Ovim ajetom Allah nas podsjeća da je On taj koji je spasio vjernike od takvog tlačitelja, pokazujući Svoju moć i brigu prema Svojim robovima.

Pouke iz ajeta:

1. Oholost i tiranija su osobine koje vode u propast – faraon je uprkos svojoj moći i veličini završio ponižen i uništen.
2. Allahova pomoć dolazi onima koji su potlačeni, kada iskreno zatraže pomoć od Njega – On je spasio sinove Israilove iz najtežeg ropstva.
3. Uzvišenost na Zemlji je prolazna i varljiva – prava veličina pripada samo Allahu, a onaj ko se oholi prema Allahu i Njegovim robovima čeka ga poniženje na oba svijeta.
4. Ovaj ajet nas uči da se ne oslanjamo na moć i položaj, već na Allaha, i da se čuvamo osobina faraona – oholosti, tlačenja i pretjerivanja u nepravdi.