Ад-Духан сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул ґәзаб аларга Фиргауннән иде, кыз балаларын суйдырып, үзләрен авыр…

Ад-Духан · 31/59

Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе

مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Min Fir`awn; innahoo kaana `aaliyam minal musrifeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул ґәзаб аларга Фиргауннән иде, кыз балаларын суйдырып, үзләрен авыр эшләрдә эшләтә иде, ул Фиргаун тәкәбберлектә вә явызлыкта чиктән үтүчеләрнең иң өстене иде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Фиргауннән — Мисыр патшасы Фиргауннән.
Галиян — югарылык итүче, тәкәбберләнүче, үзен башкалардан өстен куючы.
Мөсрифләрдән — чиктән ашучылардан, артыклык кылучылардан, Аллаһның чикләрен бозучылардан.

Аять тәфсире:

Без аларны Фиргауннән коткардык. Ул Фиргаун үзен бик югары куйган, тәкәбберлек белән кешеләргә караган, Аллаһның әмерләрен һәм динен кире каккан, халыкны золым иткән бер патша иде. Ул чиктән ашучылардан, ягъни гөнаһта, залимлектә һәм тәкәбберлектә чикне узган кешеләрдән иде. Аның югарылыгы һәм тәкәбберлеге аны Аллаһка буйсынудан чыгарган, һәм ул үзен Илаһ итеп санаган. Аллаһ аларны шундый залим патшаның золымыннан коткарып, аларга ирек бирде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ үзенең иман китергән колларын залимнәрдән һәм золым итүчеләрдән коткарачак, әгәр алар Аллаһка ышанып, сабыр итсәләр.
Тәкәбберлек һәм үзен башкалардан өстен кую — бик яман сыйфат, ул кешене Аллаһның рәхмәтеннән ераклаштыра.
Чиктән ашу һәм артыклык кылу һәрвакыт һәлакәткә китерә, ә тыйнаклык һәм Аллаһка буйсыну — коткарылышка илтә.
Аллаһның кодрәте зур: Ул залим патшаны җимереп, зәгыйфь колларын азат итә ала.

📜 Аять 29-33 — Ад-Духан сүрәсе

29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ

Аларның һәлак булуына җир дә һәм күк тә еламады, һәм ґәзаблары икенче вакытка кичектерелмәде.

30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Тәхкыйк Без Ягъкуб балаларын хур итә торган ґәзабтан коткардык.

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ

32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Без Ягъкуб балаларын белеп ихтыяр иттек, алардан бик күпләрне дөньяга пәйгамбәр итеп җибәрдек.

33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ

Вә аларга ачык аятьләр, төрле могҗизалар һәм күп нигъмәтләр бирдек.

← Аять 30 📖 Ад-Духан Аять 32 →

Ад-ДуханКоръән исемлеге

59Аять

MeccanRevelation

31Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 31

Ад-Духан сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул ґәзаб аларга Фиргауннән иде, кыз балаларын суйдырып, үзләрен авыр…

Сүрәсе Аять 31/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3