Sura Ad-Dukhan — Versículo 31

Significado de las palabras:

• Fir‘awn (Faraón): El rey de Egipto en la época del profeta Moisés (Musa), conocido por su tiranía y opresión.
• ‘Āliyan (عالياً): Altivo, soberbio, que se enaltece con arrogancia sobre los demás.
• Al-Musrifīn (المسرفين): Los transgresores, los que exceden los límites en la tiranía, la incredulidad y la corrupción.

Interpretación de la palabra de Allah (Exaltado sea):

Allah (Glorificado y Exaltado sea) nos informa en esta noble aleya que Él salvó a los Hijos de Israel del castigo y la humillación que les infligía Faraón. Este era un tirano que los sometía a esclavitud, mataba a sus hijos varones y dejaba con vida a sus mujeres, imponiéndoles un sufrimiento atroz. La causa de esta opresión era su carácter altivo y soberbio: se creía superior a los demás, se enaltecía sobre los siervos de Allah y rechazaba la verdad con arrogancia. Fue un transgresor que sobrepasó todos los límites en su tiranía, su incredulidad y su corrupción en la tierra, pues no se contentó con ser un simple opresor, sino que llegó a proclamarse a sí mismo como un dios, diciendo: "Yo soy vuestro señor supremo". Por ello, Allah lo destruyó a él y a su ejército en el mar, como castigo por su soberbia y su exceso en la transgresión.

Beneficios y lecciones extraídas de la aleya:

1. La soberbia y la arrogancia son cualidades destructivas que conducen a la perdición, tanto en esta vida como en la otra. El creyente debe ser humilde ante Allah y ante Sus criaturas.
2. Allah siempre socorre a los oprimidos y a los débiles que confían en Él, y hace triunfar la verdad sobre la falsedad, tal como salvó a los Hijos de Israel de la tiranía de Faraón.
3. El exceso en la transgresión y la opresión es una de las causas más grandes de la ira divina y del castigo en este mundo, antes que en el Más Allá.
4. La historia de Faraón es una lección eterna para todos los tiranos y opresores: ningún poder ni autoridad puede proteger a quien desafía a Allah y oprime a Sus siervos.
5. El Islam nos enseña a rechazar toda forma de tiranía y a defender la justicia, la dignidad y la libertad de las personas, pues el orgullo y la altivez son atributos que solo pertenecen a Allah, el Altísimo, el Grande.