Surat Ad-Dukhan Ayat 31 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Saka panggawane Fir’aun kang kebangeten anggone gumedhe

Ad-Dukhan · 31/59

Terjemah Transliterasi — Surat Ad-Dukhan

مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Min Fir`awn; innahoo kaana `aaliyam minal musrifeen

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Saka panggawane Fir’aun kang kebangeten anggone gumedhe

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

فِرْعَوْنَ (Fir'aun): Raja Mesir kang nguwasani Bani Israil kanthi sewenang-wenang.
عَالِيًا (kang dhuwur/mumbul): Wong kang gumedhe lan ngunggulake awake dhewe marang liyan.
الْمُسْرِفِينَ (wong-wong kang ngluwihi wates): Wong kang ngliwati wates lan nglanggar aturan kanthi berlebihan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT nyritakake bab sirahe Bani Israil saka panganiaya Fir'aun. Fir'aun iku raja kang kejem lan gumedhe banget. Dheweke ora mung nguwasani rakyate, nanging uga ngaku-ngaku dadi tuhan lan nindhes wong-wong Bani Israil kanthi cara kang ala. Dheweke kalebu wong kang ngluwihi wates (musrifin), tegese wis kebangeten anggone tumindak sewenang-wenang, nindhes, lan nglanggar dhawuhe Allah. Mula, Allah nylametake Bani Israil saka cengkeremane Fir'aun iku. Dadi ayat iki nuduhake kekuwatane Allah kang bisa nylametake wong-wong kang ditindhes saka tangan panguwasa kang sewenang-wenang.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Allah iku Maha Kuwasa lan mesthi paring pitulungan marang wong-wong kang ditindhes lan dianiaya.
Gumedhe lan ngaku-ngaku dadi wong kang paling dhuwur iku tumindak kang ala banget lan bakal nemoni karusakan.
Wong kang ngluwihi wates lan tumindak sewenang-wenang marang liyan bakal entuk azab saka Allah.
Kisah Fir'aun iki dadi piwulang supaya kita ora tumindak sombong lan tetep andhap asor marang Allah lan marang sesama manungsa.
Allah tansah ngopeni lan nulungi wong-wong kang iman lan taat marang Panjenengane, sanajan lagi ana ing kahanan kang angel.

📜 Ayat 29-33 — Surat Ad-Dukhan

29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ

Bumi lan langit ora nangisi kasangsarane Fir’aun tumpes tanpa disrantekake maneh

30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Wong Bani Israil wis padha Ingsun paringi slamet saka siksa lan siya - siya

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ

Saka panggawane Fir’aun kang kebangeten anggone gumedhe

32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Satemene wong Bani Israil mahu padha Ingsun pilih, kaparingan kaweruh lan kapinteran akeh ngungkuli wong sajagad

33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ

Lan Ingsun gelari kahelokan akeh kang tetela dadi coba

← Ayat 30 📖 Ad-Dukhan Ayat 32 →

Ad-DukhanDhaptar Al-Quran

59Ayat

MeccanRevelation

31Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 31

Surat Ad-Dukhan Ayat 31 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Saka panggawane Fir’aun kang kebangeten anggone gumedhe

Surat Ayat 31/59 — Surat Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ad-Dukhan Rungokna, Surat Ad-Dukhan Terjemah, Surat Ad-Dukhan mp3, Surat Ad-Dukhan pdf. Ayat 29–33. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Ad-Dukhan

🕋 سورة الدخان مكتوبة AR 📖 Waca Ad-Dukhan 🎧 Ad-Dukhan mp3 📄 Ad-Dukhan pdf 🔗 Ad-Dukhan 🧠 Apalna Ad-Dukhan

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers