Ад-Духан · 30/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ ۝٣٠
Wa laqad najjainaa Baneee Israaa`eela minal`azaabil muheen
📖 На русском
И Мы сынов Исраиля спасли От унизительного наказанья -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَجَّيْنَا: أنقذنا وخلّصنا.
  • الْعَذَابِ الْمُهِينِ: العذاب المُذِل الذي يكسر الكرامة ويحط من شأن الإنسان.

تفسير الآية الكريمة:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن نعمته العظيمة على بني إسرائيل، حيث أنقذهم من العذاب المُذلِّ الذي كان يسلطه عليهم فرعون وجنوده. فقد كان فرعون يقتل أبناءهم الذكور خوفاً من ظهور نبي من بني إسرائيل، ويستحيي نساءهم فيستخدمهن في الخدمة والذل، مع تكليفهن بأعمال شاقة ومُتعبة. هذا العذاب كان مُهيناً لكرامتهم، مُدمِّراً لرجولتهم، مُستبيحاً لنسائهم.

فجاءت نجاة الله لهم لتكون نعمة كبرى تستحق الشكر والامتنان، إذ حررهم الله من هذا الذل والعبودية، وأخرجهم من ظلم فرعون إلى الحرية والكرامة.

الدعوة والتوجيه:

إن تأمل هذه الآية يعلّمنا دروساً عظيمة: أولها أن الله تعالى لا يترك عباده المؤمنين في الشدائد، بل ينجيهم إذا صدقوا في اللجوء إليه. وثانيها أن التمسك بالله والثقة بنصره هو طريق الخلاص من كل ذل وظلم. فكما نجّى الله بني إسرائيل من عذاب فرعون المهين، فهو قادر على أن ينجي المؤمنين من كل محنة، ويبدل خوفهم أمناً، وذلهم عزة، وفقرهم غنى. فلنرفع أكف الضراعة إلى الله، ولنثق بوعد الله، فهو ناصر عباده المؤمنين، وكاشف كربهم، ومخرجهم من الظلمات إلى النور.

🎧 Слушать

📜 Аят 28-32 — Ад-Духан

28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Таким (был их конец)! И это все Мы отдали в наследие другому люду.
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
О них не плакали ни небо, ни земля. Им больше не было дано отсрочки,
30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
И Мы сынов Исраиля спасли От унизительного наказанья -
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
От Фараона, Кто был надменнейшим из преступивших (Пределы, установленные Богом).
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
И Мы избрали их над прочим людом По ведению Своему;
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
30Аят

Перевод — Ад-Духан 30

Сура Ад-Духан Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы сынов Исраиля спасли От унизительного наказанья -

Сура Аят 30/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.