Sura Ad-Dukhan — Versetto 36

Spiegazione delle parole:

• Fa'tū bi-ābā'inā: "Portate i nostri padri" – cioè, fate tornare in vita i nostri antenati morti.
• In kuntum ṣādiqīn: "Se siete veritieri" – ovvero, se la vostra affermazione sulla resurrezione è vera.

Interpretazione della nobile āyah:

Questo versetto riporta le parole dei miscredenti della tribù di Quraysh, i quali, ostinandosi nel loro rifiuto della verità, dicevano al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e ai suoi seguaci: "Se davvero siete sinceri nel sostenere che Allah resusciterà i morti dalle tombe per il Giudizio e la Resurrezione, allora riportate in vita i nostri padri che sono già morti, così che possiamo vederli con i nostri occhi e credere a ciò che predicate".

Con questa richiesta provocatoria, essi cercavano di sfidare il Profeta (pace e benedizioni su di lui) e di deridere il messaggio della resurrezione, non per cercare la verità, ma per ostinazione e arroganza. Non si rendevano conto che la resurrezione avverrà nel Giorno stabilito da Allah, non secondo i desideri degli uomini, e che il potere di Allah non è limitato dalle loro richieste capricciose. Essi chiedevano un miracolo immediato, ma la saggezza divina ha decretato che la resurrezione avverrà solo nel momento prestabilito, come prova della Sua onnipotenza e giustizia.

Messaggio per i credenti:

Questa āyah ci insegna che la fede nella resurrezione è un pilastro fondamentale dell'Islam, e che i miscredenti di ogni epoca hanno sempre cercato scuse e pretesti per non sottomettersi alla verità. Il credente, invece, accetta con cuore sincero ciò che Allah ha rivelato, senza pretendere di imporre le proprie condizioni al Signore dei mondi. La resurrezione è una promessa certa di Allah, e chi vi crede con fermezza vive nella speranza e nella rettitudine, sapendo che ogni azione sarà ricompensata e ogni ingiustizia sarà riparata. Che Allah ci renda tra coloro che credono con certezza e agiscono con devozione, e ci faccia incontrare i nostri cari nella dimora eterna della Sua misericordia.