Ад-Духан · 36/59
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٦
Faatoo bi aabaaa`inaaa inkuntum saadiqeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва агар рост мегӯед, падарони моро ба ҷаҳон бозоваред».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • فَأْتُوا: Пас биёред.
  • بِآبَائِنَا: падарони моро (ки мурдаанд).
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: агар шумо ростгӯй бошед.
  1. Тафсири оят:

Ин оят нақли гуфтори кофирон аст, ки бо такаббур ва инкор ба Паёмбар (с) ва мӯъминон мегуфтанд: «Агар шумо рост мегӯед, ки Худо мурдагонро зинда мекунад ва ҳисобу ҷазо ҳаст, пас падарони мурдаи моро зинда карда биёред, то далели ростӣ ва дурустии даъвои шумо бошад». Онҳо аз рӯи ҷаҳолат ва саркашӣ зинда шудани мурдагонро дар охират ба зинда кардани онҳо дар ҳамин дунё монанд мекарданд ва талаб мекарданд, ки ҳамон чизе, ки дар охират ваъда шудааст, ҳозир дар дунё ба вуқӯъ пайвандад. Ин талаби онҳо аз рӯи ҳақ набуд, зеро зинда кардани мурдагон дар охират ба фармони Худо ва дар вақти муайян сурат мегирад, на дар дунё ба хоҳиши инкоркунандагон. Ҳадафи онҳо аз ин сухан на ҷустуҷӯи ҳақиқат, балки масхара ва инкор кардани рӯзи қиёмат буд.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки инкоркунандагони рӯзи қиёмат аксар вақт бо баҳонаҳои беасос ва талабҳои номатлуб мехоҳанд ҳақиқатро пинҳон кунанд.
  • Имон ба зинда шудан пас аз марг ва рӯзи ҳисобу ҷазо асоси адолати Худованд аст; Худо ҳеҷ гоҳ бандагони худро беҳисоб ва беҷазо намегузорад.
  • Қудрати Худо ба зинда кардани мурдагон далели қудрати бепоёни Ӯст ва ин боиси умедворӣ ба раҳмат ва адолати Ӯ мегардад.
  • Мӯъминон бояд ба ваъдаҳои Худо бовар кунанд ва аз талабҳои беҷо ва баҳонаҳои кофирон дурӣ ҷӯянд.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба ҷои инкор ва саркашӣ, ба амали солеҳ ва омодагӣ барои рӯзи қиёмат машғул шавем, зеро он рӯз ҳақ аст ва ҳатман хоҳад омад.


📜 Оят 34-38 — Сураи Ад-Духан

34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Албатта инҳо мегӯянд:
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
«Поёни кор ҷуз ҳамин марги нахустин нест ва мо дигар бор зинда намешавем.
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ва агар рост мегӯед, падарони моро ба ҷаҳон бозоваред».
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Оё инҳо беҳтаранд ё қавми Туббаъ ва касоне, ки пеш аз он қавм буданд? Ҳамаро ҳалок кардем, ки муҷримон (гунаҳгорон) буданд.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Мо ин осмонҳову замин ва он чиро миёни онҳост, ба бозича наёфаридаем.
Ад-ДуханФеҳристи Қуръон
59Оят
MeccanRevelation
36Оят

Тарҷума — Ад-Духан 36

Сураи Ад-Духан Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва агар рост мегӯед, падарони моро ба ҷаҳон бозоваред».

Сураи Оят 36/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 34–38. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers