Ад-Духан · 36/59
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٦
Faatoo bi aabaaa`inaaa inkuntum saadiqeen
📖 Татарча
Янә ул кәферләр, үлгәннән соң терелү бар дисәгез, безнең әүвәлдә үлгән ата-бабаларыбызны тергезеп кигерегез, диләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «فَأْتُوا» — китерегез, алып килегез.
  • «بِآبَائِنَا» — безнең ата-бабаларыбызны (үлгәннәрне).
  • «إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ» — әгәр сез дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Мәккә мөшрикләренең тагын бер ялган сүзләрен, мәсхәрә кылуларын сөйли. Алар пәйгамбәргә һәм аның иярченнәренә әйтәләр: «Әгәр сез дөрес сөйлисез икән — Аллаһы үлекләрне каберләрдән терелтеп чыгарачак дип ышандырасыз икән — ул чакта безнең үлгән ата-бабаларыбызны терелтеп алып килегез!» Алар моның белән үлемнән соң терелүне инкяр итәләр һәм, үлекләрне терелтә алмагач, пәйгамбәрнең ялганчы икәнен исбатларга телиләр. Ләкин аларның бу таләбе — урынсыз һәм мәгънәсез, чөнки Аллаһының кодрәте чиксез, ә кыямәт көне билгеләнгән вакытта булачак, кешеләрнең теләге буенча түгел. Аларның бу сүзләре — үҗәтлек һәм хакны инкяр итү, чөнки алар үзләре дә аңлыйлар: үлекләрне терелтү — Аллаһының эше, һәм ул үзе билгеләгән вакытта гына булачак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кәферләрнең һәрвакыт мәсхәрә итү юлы белән хакны кире кагарга тырышулары — аларның имансызлыгы һәм үҗәтлеге аркасында.
  • Үлемнән соң терелү — Аллаһының кодрәте белән булачак хакыйкать, һәм ул кешеләрнең теләгенә бәйле түгел, бәлки Аллаһы билгеләгән вакытта булачак.
  • Мөэмин кеше Аллаһының вәгъдәсенә ышанырга тиеш һәм мөшрикләрнең мәсхәрәләренә игътибар итмәскә, чөнки аларның сүзләре — наданлыктан килә.
  • Бу аять безгә кыямәт көненә ышанырга һәм ул көнгә әзерләнергә өйрәтә, чөнки ул — һәркем өчен хакыйкать, һәм анда һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк.


📜 Аять 34-38 — Ад-Духан сүрәсе

34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Кәферләр әлбәттә зур инкяр сүзне әйтерләр.
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
Безгә үлем бер генә мәртәбә киләдер, үлгәннән соң, әлбәттә, без тереләчәк түгелбез ягъни үләбез дә бетәбез, терелү да юк һәм җавап бирү дә юк, диләр.
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Янә ул кәферләр, үлгәннән соң терелү бар дисәгез, безнең әүвәлдә үлгән ата-бабаларыбызны тергезеп кигерегез, диләр.
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Хәзерге кәферләр куәтлерәкме яки әүвәлге Гад, Сәмуд кавемнәре куәтлерәк иделәрме? Куәтле булсалар да Без аларны һәлак иттек, чөнки алар бозыклык кылучы имансыз кавем иделәр.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Без җирне һәм күкләрне вә аларның арасында булган нәрсәләрне уйнап шаярып бушка гына халык кылмадык. Ягъни Аллаһ дөньяны төзеде, Үзенең бер генә Илаһә икәнлеген вә Ул гына халык калган затлар һәммәсе мәхлук, вә һәммәсе Аллаһуга гына мохтаҗ икәннәрен раслар өчен, вә кешеләрне ышану да, ышанмау да һәм яхшылык та вә иманлык та сынар өчен төзелде.
Ад-ДуханКоръән исемлеге
59Аять
MeccanRevelation
36Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 36

Ад-Духан сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә ул кәферләр, үлгәннән соң терелү бар дисәгез, безнең әүвәлдә…

Сүрәсе Аять 36/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers