အတ်-ဒုခ်အာန် · 36/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٦
Faatoo bi aabaaa`inaaa inkuntum saadiqeen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-မုစ်လင်မ်အပေါင်းတို့၊)အကယ်၍ အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများဖြစ်ကြလျှင် သေဆုံးခဲ့ကြပြီးဖြစ်သော ကျွန်ုပ်တို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့အား(တစ်ဖန် ရှင်စေပြီး) ခေါ်ယူခဲ့ကြလေကုန်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်—
  • ဖအ်တူ (فَأْتُوا): ယူလာကြပါ၊ ခေါ်လာကြပါ။
  • ဗိအာဗာအိနာ (بِآبَائِنَا): ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘိုးဘေးများ၊ ဖခင်များ။
  • ဆွာဒိကီးန (صَادِقِينَ): မှန်ကန်သောသူများ၊ အမှန်ပြောဆိုသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

ဤအာယသ်တော်သည် မက္ကာမြို့ရှိ ကာဖိရ်များ (အယူမှားသူများ) က တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) နှင့် အီမာန်ယုံကြည်သူများအား စိန်ခေါ်ပြောဆိုသည့် စကားကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

သူတို့က ဤသို့ဆိုကြသည်— “အို မုဟမ္မဒ်၊ သင်နှင့် သင့်နောက်လိုက်များက သေဆုံးသွားသူများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ပြန်လည်ရှင်သန်စေမည်၊ ကိယာမသ်နေ့တွင် စစ်ဆေးမေးမြန်း၍ အစားပေးမည်ဟု ပြောဆိုနေကြသည် မဟုတ်လော။ သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏ သေဆုံးသွားသော ဘိုးဘေးများကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေပြီး ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့သို့ ခေါ်လာကြပါ။ အကယ်၍ သင်တို့ပြောဆိုသည့် အာခိရသ် (နောင်တမလွန်ဘဝ) နှင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းဆိုင်ရာ အဆိုသည် မှန်ကန်သည်ဆိုလျှင် ထိုသို့ ပြုလုပ်ပြပါ” ဟု စိန်ခေါ်ပြောဆိုကြခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

သူတို့သည် ဤစကားကို ပြက်ရယ်ပြုသည့်သဘောဖြင့် ပြောဆိုကြခြင်း ဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလ (ကိယာမသ်နေ့) တွင် ဖြစ်ပေါ်မည်ဖြစ်ပြီး လောကီဘဝတွင် သူတို့တောင်းဆိုသလို ဖြစ်ပေါ်လာမည် မဟုတ်ပေ။ သေဆုံးသွားသူများကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်အတွက် အလွန်လွယ်ကူသော်လည်း အရှင်မြတ် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်တိုင်အောင် စောင့်ဆိုင်းရမည် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—

၁။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သေဆုံးသွားသူများကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေနိုင်သည့် စွမ်းအားတော် ရှိကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သွယ်ဝိုက်၍ အတည်ပြုပေးပါသည်။ ကာဖိရ်များကိုယ်တိုင် “အကယ်၍ သင်တို့ပြောသည်မှန်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘိုးဘေးများကို ခေါ်လာပါ” ဟု ဆိုခြင်းဖြင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ရန် ခက်ခဲကြောင်း ထင်ဟပ်နေပါသည်။

၂။ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်တွင် ဖြစ်ပ



📜 အာယာသ် 34-38 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
ဧကန်မလွဲ ဤသူတို့သည် အမှန်ပင်(ဤသို့)ပြောဆိုကြကုန်၏။
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
ထိုသေဆုံးခြင်းဟူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမ သေဆုံးခြင်းပင်ဖြစ်၏။ ၎င်းပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည်(ဒုတိယအကြိမ်)ရှင်ပြန်ထစေခြင်းကို ခံကြရမည် မဟုတ်ပေ။
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-မုစ်လင်မ်အပေါင်းတို့၊)အကယ်၍ အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများဖြစ်ကြလျှင် သေဆုံးခဲ့ကြပြီးဖြစ်သော ကျွန်ုပ်တို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့အား(တစ်ဖန် ရှင်စေပြီး) ခေါ်ယူခဲ့ကြလေကုန်။
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
ထိုသူတို့ကား "တွဗ္ဗအ်"၏အမျိုးသားတို့ထက်လည်းကောင်း၊ ထိုအမျိုးသားတို့အလျင် ရှိခဲ့ကြသော သူတို့ထက်လည်းကောင်း၊ သာ၍ ကောင်းကြလေသလော။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသို့သော သူတို့ကိုပင် ၎င်းတို့သည် ပြစ်မှုကိုကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြသောကြောင့် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပေသည်။
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေနှစ်ခု၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ကစားခုန်စားသောအားဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
36အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 36

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 36 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-မုစ်လင်မ်အပေါင်းတို့၊)အကယ်၍ အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများဖြစ်ကြလျှင် သေဆုံးခဲ့ကြပြီးဖြစ်သော ကျွန်ုပ်တို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့အား(တစ်ဖန် ရှင်စေပြီး) ခေါ်ယူခဲ့ကြလေကုန်။

စူရာ အာယာသ် 36/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 34–38. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers