Ад-Духан · 36/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٦
Faatoo bi aabaaa`inaaa inkuntum saadiqeen
📖 Қазақ тілінде
Егер шын сөзді болсаңдар, аталарымызды келтіріңдер», деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَأْتُوا — алып келіңдер, әкеліңдер.
  • بِآبَائِنَا — біздің әкелерімізді, яғни өлген ата-бабаларымызды.
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ — егер шыншыл болсаңдар, яғни айтқандарың рас болса.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта қиямет-қайымды, өлгеннен кейін қайта тірілуді мойындамаған кәпірлердің талап-тілегі баяндалады. Олар Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) және оның серіктеріне қарата: «Егер сендер айтып жүргендерің шын болса, онда өлген әкелерімізді, ата-бабаларымызды қайта тірілтіп, алдымызға әкеліңдер» деп менменсіп, кекесінмен талап қойды. Олар мұны Алланың өлілерді қайта тірілтіп, есеп-қисап пен жаза үшін қайта жарататыны туралы уәдесін жоққа шығару үшін айтты. Шындығында, олардың бұл талабы — тек қана қырсықтық пен қарсылықтан туған сөз еді, өйткені қайта тірілу белгілі бір уақытта, Алла белгілеген мерзімде болатын нәрсе. Алла Тағала қалаған уақытында барлық өлілерді тірілтіп, әркімге істеген ісіне қарай жазасын немесе сыйын береді. Сондықтан олардың бұл талабы — ақиқатты мойындамай, тек өздерінің қыңырлығын көрсету ғана болатын.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Қиямет күніне және өлгеннен кейін қайта тірілуге деген сенім — иманның маңызды негіздерінің бірі. Бұл сенім адамды жауапкершілікке, әділдікке және жақсылыққа шақырады.
  • Ақиқатты жоққа шығарушылар әрдайым дәлелсіз талаптар мен кекесін сөздерге жүгінеді, бірақ бұл олардың адасқандығын одан әрі айқындай түседі.
  • Алланың уәдесі — шындық, ол міндетті түрде орындалады, тек өз уақытында. Асықпау, сабыр ету — мүміннің көркі.
  • Өлім мен қайта тірілу туралы ой жүгірту адамды дүниеқоңыздықтан, пайдакүнемдіктен сақтандырып, мәңгілік өмірге дайындық жасауға тәрбиелейді.
  • Ислам діні адамды ойлауға, дәлелге сүйенуге, әсіресе Алланың құдіреті мен әділдігіне сенуге шақырады. Бұл — жүректі тыныштандырып, өмірге мән беретін ұлы сенім.


📜 Аят 34-38 — Ад-Духан сүресі

34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Ақиқатында, бұлар мүшріктер әлбетте былай деп айтады
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
«Біздің тек бірінші өлуіміз ғана бар әрі біз қайта тірілтілмейміз
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Егер шын сөзді болсаңдар, аталарымызды келтіріңдер», деп
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Олар артық па, әлде Туббаъның елі және олардан бұрын өткендер ме? Біз оларды жойып жібердік. Өйткені олар қылмыскер еді
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Біз аспандарды және жерді әрі екеуінің арасындағыларын ермек етіп, бостан-бос жаратқан жоқпыз
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
36Аят

Аударма — Ад-Духан 36

Ад-Духан сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер шын сөзді болсаңдар, аталарымызды келтіріңдер», деп

Сүресі Аят 36/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 34–38. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers