Duxon · 36/59
Tarjima Translit — Duxon surasi
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٦
Faatoo bi aabaaa`inaaa inkuntum saadiqeen
📖 O'zbek tilida
Агар ростгўй бўлсангиз, ота-боболаримизни келтиринглар».

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَأْتُوا – keltiringlar, olib kelinglar.
  • بِآبَائِنَا – ota-bobolarimizni (avval o'tgan ajdodlarimizni).
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ – agar (qayta tirilish haqidagi da'volaringizda) rostgo'y bo'lsangizlar.

Tafsir:

Qurayshning mushriklari Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) va unga ergashgan mo'minlarga masxara va istehzo bilan murojaat qilib, shunday deyishdi: "Agar sizlar o'liklarni qabrlaridan tiriltirish va ularni qayta hisob-kitob uchun qaytarish haqidagi da'volaringizda chin dildan rostgo'y bo'lsangizlar, unda bizning avval o'tib ketgan ota-bobolarimizni tiriltirib keltiringlar-chi! Ular o'zlari guvohlik berib, sizlarning da'volaringizning haq ekanligini tasdiqlab bersinlar." Ular bu so'z bilan oxiratni inkor etib, o'limdan keyin qayta tirilishni aqlsizlik deb hisoblar, Payg'ambar va mo'minlarni ojiz qoldirishni niyat qilishardi. Ammo bu ularning nodonligi va o'jarligidan boshqa narsa emas edi, chunki Alloh taolo o'z hikmati bilan qiyomatni o'zi xohlagan vaqtda qiladi, bandalarning talabiga binoan emas.

Foydalar:

  • Ushbu oyatdan mushriklarning qayta tirilishga bo'lgan qattiq inkori va bu haqdagi da'volarga nisbatan masxaralari ko'rinadi. Bu esa mo'minlarga sabr-toqatli bo'lishni va haq yo'lda mustahkam turishni o'rgatadi.
  • Alloh taoloning hikmati shuni taqozo qiladiki, qiyomat va qayta tirilish vaqti bandalarning xohish-irodasi bilan emas, balki faqat Allohning ilmi va hikmati bilan belgilanadi. Bu esa mo'minning Allohga bo'lgan ishonchini va tavakkulini mustahkamlaydi.
  • Oyatda mo'minlarga dushmanlarning masxaralari va kamsitishlariga qaramay, haq da'vatda barqaror bo'lish va ularning bema'ni talablariga berilmaslik kerakligi o'rgatiladi. Zero, haq yo'lning haqiqiyligi dushmanlarning tan olishiga bog'liq emas, balki Allohning va'dasiga ishonishga bog'liqdir.
  • Bu oyat musulmonlarga o'tmishdagi ummatlarning ham o'z payg'ambarlariga shunga o'xshash talablar bilan murojaat qilganliklarini eslatadi. Bu esa Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning qalbiga tasalli berib, u zotning yo'li barcha payg'ambarlarning yo'li ekanligini bildiradi.


📜 Oyat 34-38 — Duxon surasi

34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Албатта, анавилар дерлар:
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
«Биринчи ўлимимиздан бошқа ҳеч қандай ўлим йўқ ва биз қайта тирилтирилувчи эмасмиз.
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Агар ростгўй бўлсангиз, ота-боболаримизни келтиринглар».
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Улар яхшироқми ёки Туббаъ қавмию улардан олдин ўтганларми?! Биз уларни ҳалок қилдик. Албатта, улар жиноятчи бўлган эдилар.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Осмонлару ерни ва уларнинг орасидаги нарсаларни ўйнаб яратганимиз йўқ!
DuxonQuron ro'yxati
59Oyat
MeccanRevelation
36Oyat

Tarjima — Duxon 36

Duxon surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар ростгўй бўлсангиз, ота-боболаримизни келтиринглар».

Sura Oyat 36/59 — Duxon surasi الدخان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Duxon surasi Tingla, Duxon surasi Tarjima, Duxon surasi mp3, Duxon surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers