아드-두칸 · 36/59
번역 로마자 — 장 아드-두칸
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٦
Faatoo bi aabaaa`inaaa inkuntum saadiqeen
📖 한국어 의미
그러므로 너희가 진실이라면우리 선조들을 되돌려 주라 하니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • فَأْتُوا: 가져오라, 데려오라.
  • بِآبَائِنَا: 우리의 조상들을 (죽은 이들을).
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: 만약 너희가 (부활에 관한 말에 있어) 진실한 자들이라면.

해석:

이 구절에서 불신자들은 예언자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)와 그를 따르는 신자들에게 조롱과 도전의 어조로 말합니다: "만약 너희가 죽은 자들을 부활시키고 심판하시는 하나님이 계시다는 주장이 진실이라면, 우리의 조상들 중 이미 죽은 자들을 살려서 우리 앞에 데려와 보라." 그들은 이 말로써 부활의 진리를 부정하고, 예언자의 메시지를 비웃으며, 그들의 완고함과 오만함을 드러냈습니다. 이는 그들이 부활을 불가능한 일로 여기고, 그 약속을 조롱하며, 마치 기적을 요구하는 것처럼 행동했음을 보여줍니다. 그러나 그들의 이러한 요구는 단지 거부와 조롱을 위한 것이었지 진리를 추구하기 위한 것이 아니었습니다. 이는 그들이 마음이 닫히고 이성이 가려진 채 오직 거만함과 완고함으로만 반응했음을 의미합니다.

교훈과 지혜:

  1. 부활에 대한 믿음은 이슬람 신앙의 핵심이며, 죽음 이후의 삶을 부정하는 자들은 스스로를 속이는 것입니다. 알라의 능력은 무한하시며, 죽은 자를 다시 살리시는 것은 그분께 쉬운 일입니다.
  2. 불신자들의 조롱과 도전은 진리를 부정하는 자들의 오랜 습성입니다. 그러나 진리는 그들의 조롱에도 불구하고 굳건히 서 있으며, 알라의 약속은 반드시 실현됩니다.
  3. 인간은 자신의 지혜와 능력을 믿지만, 알라의 지혜와 능력 앞에서는 모든 것이 초라할 뿐입니다. 그러므로 우리는 겸손히 알라의 약속을 믿고, 그분의 명령에 순종해야 합니다.
  4. 이 구절은 우리에게 부활의 날을 기억하고, 그날을 위해 선행을 준비하라는 경고를 줍니다. 죽음 이후의 삶을 진실로 믿는 자는 이 세상에서 책임감 있게 살아가게 됩니다.
  5. 참된 신자는 조롱과 비웃음 앞에서도 흔들리지 않고, 알라의 약속을 확신하며 인내해야 합니다. 그들의 인내는 곧 승리로 이어질 것입니다.


📜 절 34-38 — 장 아드-두칸

34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
이들은 말하도다
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
우리가 한번 죽으면 다시 부활되지 않노라
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
그러므로 너희가 진실이라면우리 선조들을 되돌려 주라 하니
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
그들은 투바의 백성과 이전 의 백성들 보다 강하다 생각하느 뇨 하나님은 그들이 낳은 죄악으 로 말미암아 그들을 멸망케 했노 라
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
하나님께서 천지를 창조하고그 사이에 있는 모든 것을 창조한 것은 단순한 오락이 아니라
아드-두칸꾸란 목록
59
MeccanRevelation
36

번역 — 아드-두칸 36

장 아드-두칸 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 너희가 진실이라면우리 선조들을 되돌려 주라 하니

장 절 36/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers