Ad-Dukhan · 36/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٦
Faatoo bi aabaaa`inaaa inkuntum saadiqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"(Jika tidak) maka bawakanlah datuk nenek kami (yang telah mati) kalau betul kamu orang-orang yang benar!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَأْتُوا - Bawalah atau datangkanlah
  • بِآبَائِنَا - Bapa-bapa kami yang telah meninggal dunia
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ - Jika kamu benar-benar orang yang jujur dalam dakwaanmu

Tafsir Ayat:

Orang-orang kafir Quraisy yang ingkar terhadap hari kebangkitan terus-menerus mencabar Rasulullah ﷺ dan para pengikutnya dengan berkata: "Bawalah kembali bapa-bapa kami yang telah mati kepada kami dalam keadaan hidup, jika benar kamu orang-orang yang jujur dalam dakwaanmu bahawa Allah akan membangkitkan orang-orang yang berada di dalam kubur menjadi hidup semula untuk dihisab dan diberi balasan."

Mereka mengemukakan cabaran ini sebagai ejekan dan sindiran, kerana mereka mengingkari kuasa Allah untuk menghidupkan semula orang-orang yang telah mati. Padahal Allah yang menciptakan mereka pada kali pertama, sudah tentu berkuasa untuk mengembalikan mereka hidup semula. Sesungguhnya kebangkitan selepas kematian adalah suatu perkara yang pasti berlaku, dan tiada siapa yang dapat menghalangnya.

Wahai saudara seislamku yang dikasihi, cabaran orang-orang kafir ini sebenarnya menunjukkan betapa keras kepala dan keingkaran mereka terhadap kekuasaan Allah. Namun yakinlah bahawa hari kebangkitan itu pasti akan tiba, dan setiap amalan akan dibalas dengan seadil-adilnya. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mempermainkan janji Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha Berkuasa ke atas segala sesuatu dan tidak ada yang mustahil bagi-Nya. Marilah kita memperkukuhkan iman kita dengan meyakini hari akhirat, kerana keyakinan itu akan menjadikan kita hamba yang taat dan sentiasa bersedia menghadapi hari perhitungan yang pasti datang.



📜 Ayat 34-38 — Surah Ad-Dukhan

34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
(Berbalik kepada kisah kaum musyrik penduduk Makkah, Allah berfirman): "Sesungguhnya mereka ini akan berkata (kepadamu - wahai Muhammad dan kepada pengikut-pengikutmu):
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
"Mati, hanyalah mati kita yang pertama (di dunia), dan kita tidak sekali-kali akan dibangkitkan hidup lagi (sesudah itu);
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
"(Jika tidak) maka bawakanlah datuk nenek kami (yang telah mati) kalau betul kamu orang-orang yang benar!"
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
(Mengapa mereka masih berdegil dalam kekufurannya?) Adakah mereka yang lebih kekuatan dan kehandalannya atau kaum "Tubba'" dan orang-orang yang terdahulu dari mereka? Orang-orang itu semuanya Kami telah binasakan, kerana sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berdosa.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Dan tidaklah Kami menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, secara main-main;
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 36

Surah Ad-Dukhan Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "(Jika tidak) maka bawakanlah datuk nenek kami (yang telah mati)…

Surah Ayat 36/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda