スーラ アド・ドゥハーン — 節 36

語句の意味

• 「فَأْتُوا」（持って来い）：命令形で、「あなたたちは持って来なさい」という意味。
• 「بِآبَائِنَا」（私たちの祖先を）：過去に亡くなった父親たち、つまり先祖を指す。
• 「إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ」（もしあなたたちが真実を語っているなら）：復活についての主張が正しいのであれば、という条件を表す。

解釈

この一節は、復活を否定する不信仰者たちが、預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）とその追随者たちに対して、嘲笑的に言った言葉を伝えています。彼らは言いました。「もしあなたがたが、アッラーが死者を甦らせて、清算と報いのために再び生を授けるという主張が真実であるならば、すでに亡くなった私たちの先祖たちを生き返らせて、私たちの目の前に連れて来てみなさい。そうすれば、私たちはあなたがたの言葉が真実であることを認めよう」と。これは、彼らが復活の現実を頑なに否定し、それを不可能なこととして嘲笑し、預言者を試そうとした態度を示しています。彼らは、自分たちの要求が叶えられないことを知りながら、それを持ち出して真理を拒否しようとしたのです。

導き出される教訓と益

1. 真理を求める者ではなく、嘲弄と否定の態度で臨む者には、いかなる奇跡や証拠を示しても信仰には至らないことがある。信仰は心の誠実さと結びついている。
2. 復活の否定は、アッラーの全能性への無知から生じる。アッラーは無から創造をお始めになったお方であり、死後の再創造はそれよりも容易なことである。
3. 不信仰者たちの嘲笑的な要求は、彼らの弱さと無知の表れであり、信仰者にとっては動揺する理由にはならない。預言者は確固たる信念で彼らの挑発に立ち向かった。
4. このような挑発的な言葉に対して、アッラーは忍耐と確信をもって応じるよう、そして復活の真実を疑わないよう、信仰者に教えている。