Ad-Dukhaan · 36/59
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ad-Dukhaan
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٦
Faatoo bi aabaaa`inaaa inkuntum saadiqeen
📖 Af-Soomaali
noo keena aabayowgano haddaad run sheegaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Fa'tuu bi aabaa'inaa: Keena aabayowganno (kii dhintay).
  • In kuntuun saadikiin: Haddaad run sheegaysaan.

Tafsiirka Aayadda:

Waxay ahayd caadadii mushrikiinta Quraysh ee beenin jiray soo bixinta dadka dhintay, waxayna u yimaadeen Nabiga ﷺ iyagoo ku oranaya: "Keena aabayowganno dhintay, haddaad run sheegaysaan in Eebe soo bixin doono dadka qabriga ku jira." Waxay ula jeeday inay tani tahay sharad iyo caqabad, iyagoo aan rumeynaynin suurtogalnimada soo bixinta. Laakiin Eebe wuxuu ku jawaabay iyagoo sheegay in soo bixintu ay tahay xaq sugan, oo ay iman doonto maalinta Qiyaame, markaas ayay ogaan doonaan cidii been badanayd.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  • Aayaddu waxay ina tusinaysaa in soo bixinta dadka dhintay ay tahay xaq sugan oo Eebe ku waafaqay, mana ahayn wax aan suurtogal ahayn.
  • Waxay ina baraysaa in aayadaha Eebe iyo mucjisooyinka Nabiga ﷺ aysan ku xirnayn rabitaanka dadka gaalada ah, ee waxay ku imaanayaan waqtigooda Eebe oo uu doono.
  • Waxay ina xusuusinaysaa in aqoonta iyo xigmadda Eebe ay ka kooban tahay wax kasta, isagoo awood u leh inuu soo celiyo kuwii dhintay sida uu u abuuray markii horaba.
  • Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'miniinta inay ku adkaystaan runta iyo diinta, oo aysan ka cabsan caqabadaha iyo sharadka gaalada, maxaa yeelay Eebe baa u gargaaraya xaqa.


📜 Aayad 34-38 — Suurah Ad-Dukhaan

34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
kuwaasi (Gaaladu) waxay dhihi.
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
arrintu ma aha geerida hore mooyee, mana nihin kuwo la soobixin.
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
noo keena aabayowgano haddaad run sheegaysaan.
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
miyagaa khayr roon mise qoomkii Tubax iyo kuwii ka horreeyey waan halaagnay waxayna ahaayeen dambiilayaal.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Samooyinka iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya umaanaan abuurin ciyaar.
Ad-DukhaanLiiska Quraan
59Aayad
MakkiRevelation
36Aayad

Tarjumaad — Ad-Dukhaan 36

Suurah Ad-Dukhaan Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : noo keena aabayowgano haddaad run sheegaysaan.

Suurah Aayad 36/59 — Suurah Ad-Dukhaan الدخان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ad-Dukhaan Maqal, Suurah Ad-Dukhaan Tarjumaad, Suurah Ad-Dukhaan mp3, Suurah Ad-Dukhaan pdf. Aayad 34–38. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers