烟雾章 · 36/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٦
Faatoo bi aabaaa`inaaa inkuntum saadiqeen
📖 中文意思
你们把我们的祖先召唤回来吧,如果你们是说实话的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأْتُوا: 你们带来,即“你们拿来”或“你们使……前来”。
  • بِآبَائِنَا: 我们的祖先/父辈,指那些已经去世的人。
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: 如果你们是诚实的,即如果你们所说的话属实。

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية تحكي عن المشركين الذين كانوا ينكرون البعث بعد الموت، ويستهزئون بدعوة النبي محمد ﷺ. فقد كانوا يقولون له ولأتباعه: "إن كنتم صادقين في دعواكم أن الله سيبعث من في القبور أحياءً للحساب والجزاء، فأحضروا لنا آباءنا الذين ماتوا وعودوهم إلى الحياة أمام أعيننا، حتى نصدقكم ونؤمن بما تقولون!"

وهذا القول منهم كان على سبيل التحدي والاستهزاء، وليس طلباً للهداية أو البحث عن الحق. فقد كانوا يعلمون أن إحياء الموتى أمرٌ لا يقدر عليه بشر، وإنما هو من خصائص الله وحده، الذي إذا أراد شيئاً قال له "كن فيكون". وقد تحدى الله بهذا الأمر في مواضع كثيرة من القرآن، مبيناً أن إحياء الموتى بالنسبة له أهون من كل شيء، وأنه سيقع يوم القيامة لا محالة، حين يبعث الله جميع الخلائق من قبورهم للحساب والجزاء.

الدعوة والتوجيه:

أيها المؤمنون، تأملوا في هذه الآية الكريمة وتعلموا منها دروساً عظيمة. إن هؤلاء المشركين طلبوا أمراً مستحيلاً على سبيل العناد والتكذيب، بينما كان بإمكانهم أن يتأملوا في آيات الله الكونية، وفي خلقهم هم أنفسهم، ليعلموا أن الذي خلقهم من العدم قادر على إحيائهم بعد الموت. فالله سبحانه وتعالى هو الخالق القادر على كل شيء، لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء. وقد وعدنا بالبعث والجزاء، ووعده حق، وهو أصدق الصادقين. فبادروا إلى الإيمان به واتباع رسوله ﷺ قبل فوات الأوان، واعلموا أن يوم القيامة آتٍ لا ريب فيه، وأن الله سيجمعكم فيه للحساب، فيثيب المحسنين بإحسانه، ويعاقب المسيئين بعدله. فكونوا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، ولا تكونوا من الذين يعاندون الحق ويستهزئون بآيات الله، فتندموا يوم لا ينفع الندم.



📜 节 34-38 — 章 烟雾章

34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
这等人必定要说:
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
我们只有初次的死亡,我们不会复活。
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
你们把我们的祖先召唤回来吧,如果你们是说实话的。
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
他们是更高贵的呢?还是图白的宗族是更高贵呢?在他们之前的许多民族,我已加以毁灭了;因为他们确是犯罪者。
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
我没有以游戏的态度创造天地万物,
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
36

翻译 — 烟雾章 36

章 烟雾章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们把我们的祖先召唤回来吧,如果你们是说实话的。

章 节 36/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们