Ад-Духан · 36/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٦
Faatoo bi aabaaa`inaaa inkuntum saadiqeen
📖 На русском
(Вы) возвратите нам наших отцов, Коль вы (в своих словах) правдивы.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿فَأْتُوا﴾: أحضِروا وجيئوا.
  • ﴿بِآبَائِنَا﴾: بأجدادنا الذين ماتوا.
  • ﴿إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾: إن كنتم محقّين في دعواكم أن الله يبعث الموتى.

التفسير:

يقول المشركون المكذِّبون بالبعث والنشور، متحدّين ومستنكرين: "فأحضِر لنا — يا محمد — أنت ومن آمن معك آباءنا الذين ماتوا وانقضى أجلهم، وأرِنا إياهم أحياءً من قبورهم، إن كنتم صادقين فيما تدّعون من أن الله يحيي الموتى ويبعثهم للحساب والجزاء".

وهذا التحدي منهم لم يكن عن طلب للحق أو رغبة في الهداية، بل كان عن عناد واستكبار وجحود، فقد كانوا يعلمون أن إحياء الموتى من الأمور التي لا تُطلب على سبيل الاقتراح والتعجيز، وإنما هي من الغيبيات التي أخبر الله بها، وستكون يوم القيامة حين يشاء الله تعالى، لا حين يشاء العباد.

فالله سبحانه وتعالى قادر على كل شيء، وهو الذي خلقهم أول مرة، وهو القادر على إعادتهم، كما قال تعالى: ﴿وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ﴾ [الروم: 27]. لكن هؤلاء القوم طلبوا أمراً خارجاً عن سنن الله في الدنيا، فكان ردّ الله عليهم أن هذا الأمر سيقع يوم القيامة لا محالة، حين لا ينفعهم الندم ولا يجديهم التحدي.

أيها المسلم، إن الإيمان بالبعث هو من أركان الإيمان، وهو الذي يملأ القلب خشيةً من الله ورجاءً في رحمته، ويجعل المؤمن يعمل للدار الآخرة التي لا فناء لها. فلا تكن كأولئك الذين طلبوا الآيات تعجيزاً، بل كن ممن آمن بالغيب وصدّق خبر الله، فإن الله لا يخلف وعده، وسيبعث من في القبور، ويجازي كل عامل بعمله، إن خيراً فخير، وإن شراً فشر.

🎧 Слушать

📜 Аят 34-38 — Ад-Духан

34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
А эти говорят:
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
Есть первая, Одна-единственная смерть для нас, И (никогда) не будем мы воскрешены!
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(Вы) возвратите нам наших отцов, Коль вы (в своих словах) правдивы.
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Неужто они лучше Народа Тубба или тех, кто был до них? Мы потому их погубили, Что были они все виновны.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
И Мы не для забавы сотворили небеса, и землю, И все, что суще между ними.
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
36Аят

Перевод — Ад-Духан 36

Сура Ад-Духан Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Вы) возвратите нам наших отцов, Коль вы (в своих словах)…

Сура Аят 36/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.