Surata Ad-Dukhan — Versículo 36

Significados das palavras:

• "Fa'tu" (فَأْتُوا): Tragam, apresentem.
• "Bi-aba'ina" (بِآبَائِنَا): Nossos pais, ou seja, os ancestrais que já morreram.
• "In kuntum sadiqin" (إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ): Se sois verazes, ou seja, se a vossa alegação é verdadeira.

Interpretação da palavra:

Esta parte do versículo é uma continuação das palavras dos descrentes de Quraish, que desafiaram o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) de forma zombeteira e arrogante. Eles disseram: "Se é verdade que Allah ressuscitará os mortos para o julgamento e a prestação de contas, então trazei de volta os nossos pais que já morreram, para que possamos vê-los vivos novamente e assim confirmarmos a veracidade do que dizes." Este desafio não partia de uma busca sincera pela verdade, mas sim de uma recusa obstinada e de escárnio contra a mensagem da ressurreição. Eles exigiam um milagre impossível segundo a sabedoria divina, pois a ressurreição ocorrerá apenas no Dia do Juízo Final, não neste mundo, e não está subordinada aos caprichos dos incrédulos.

Interpretação geral:

Allah, o Altíssimo, relata neste versículo a atitude dos politeístas que negavam a ressurreição. Eles diziam ao Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele) e aos crentes: "Tragam de volta os nossos pais que já morreram, se sois verdadeiros na vossa afirmação de que Allah fará sair os mortos dos túmulos vivos." Este pedido era uma forma de deboche e teimosia, pois eles não acreditavam de fato, mas sim queriam ridicularizar a promessa divina. A resposta a este desafio está implícita no próprio versículo e nos versículos seguintes, onde Allah deixa claro que a ressurreição é um assunto que pertence somente a Ele, que ocorrerá num tempo determinado que ninguém conhece além d'Ele, e que não será adiantada nem atrasada. O ser humano não tem poder para trazer os mortos de volta à vida neste mundo, pois isso é exclusivo de Allah, que o fará quando quiser, no Dia do Juízo.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A ressurreição é uma verdade inquestionável que Allah, o Altíssimo, prometeu, e ninguém pode adiantá-la ou atrasá-la, pois está sujeita à Sua vontade e sabedoria perfeitas.
2. O desafio dos incrédulos com pedidos impossíveis não é algo novo; é uma característica daqueles que recusam a verdade por arrogância, e Allah responde a esses desafios com argumentos claros e provas decisivas.
3. O crente deve confiar plenamente nas promessas de Allah, mesmo que a sua concretização demore ou não seja visível imediatamente, pois a promessa de Allah é verdadeira e Ele não falha.
4. Este versículo ensina-nos a paciência diante das provocações e zombarias dos que negam a fé, e a não nos deixarmos abalar por elas, pois a vitória final pertence aos crentes.
5. A ressurreição é um dos pilares da fé que nos faz lembrar da responsabilidade das nossas ações, incentivando-nos a praticar o bem e a evitar o mal, pois seremos todos chamados a prestar contas perante Allah.