アド・ドゥハーン · 35/59
翻訳 ローマ字 — スーラ アド・ドゥハーン
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ۝٣٥
In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimun shareen
📖 日本語意味
「わたしたちは最初死ねば(2度と)起こされない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ: 私たちの最初の死(この世での死)
  • بِمُنشَرِينَ: 復活させられる者たち

解釈

この節では、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の民である不信仰者たちの言葉が伝えられています。彼らは復活を否定し、こう言います。「私たちの人生はこの世の一度きりの死だけであり、その後に再び生き返らされることはない。」つまり、彼らは死後の復活や清算、報いを全く信じていませんでした。彼らにとっては、この世での死がすべての終わりであり、その後に何かが起こるとは考えていなかったのです。この言葉は、彼らがどれほど真理から遠く、頑なに復活を拒んでいたかを示しています。

導き出される教訓と益

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます:

  1. 復活への確信:不信仰者たちは復活を否定しましたが、信仰者は死後の世界を確信し、それに向けて善行に励むべきです。この世の生活は一時的なものであり、真の永遠の生活は来世にあります。
  2. 警告と戒め:復活を否定する人々の言葉は、私たちにとって警告です。自分自身の信仰を見直し、死後の世界を信じることの重要性を再認識させられます。
  3. 信仰の美しさ:イスラームは、死が終わりではなく新たな始まりであることを教えます。この信仰は、信者に希望と安心を与え、人生の苦難や試練に耐える力を与えてくれます。
  4. 行動への動機付け:復活と清算を信じることは、私たちがこの世での行いに対して責任を持ち、善行を積み、悪を避けるよう動機づけます。これこそが、個人と社会の改善につながるのです。


📜 節 33-37 — スーラ アド・ドゥハーン

33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
そして明白な試練を含む,数々の印を与えた。
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
さてこれら(マッカの偶像信者)は(愚かにも)言う。
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
「わたしたちは最初死ねば(2度と)起こされない。
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
もしあなたがた(の言葉)が真実なら,わたしたちの祖先を連れ戻してみなさい。」
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
かれら(マッカの偶像信者)はトッバウの民か,またそれ以前の者たちより優れているのか。われはかれら(諸民族)を滅ぼしたのである。本当にかれらは罪を犯した者であった。
アド・ドゥハーンクルアーン目次
59
MeccanRevelation
35

翻訳 — アド・ドゥハーン 35

スーラ アド・ドゥハーン 節 35 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 「わたしたちは最初死ねば(2度と)起こされない。

スーラ 節 35/59 — スーラ アド・ドゥハーン الدخان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アド・ドゥハーン 聴く, スーラ アド・ドゥハーン 翻訳, スーラ アド・ドゥハーン mp3, スーラ アド・ドゥハーン pdf. 節 33–37. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers