Ад-Духан сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Безгә үлем бер генә мәртәбә киләдер, үлгәннән соң, әлбәттә, без…

Ад-Духан · 35/59

Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе

إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimun shareen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Безгә үлем бер генә мәртәбә киләдер, үлгәннән соң, әлбәттә, без тереләчәк түгелбез ягъни үләбез дә бетәбез, терелү да юк һәм җавап бирү дә юк, диләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

мәүтәтүнә — безнең үлемебез
әл-үла — беренче
мүншәрин — терелтелеп кубартылучылар

Аять тәфсире:

Әйә, бу мөшрикләр, синнән соң килгән кәферләр, әйтәләр: "Безнең тормышыбыз — менә шушы дөньядагы гына. Безнең беренче үлемнән башка үлем юк, аннан соң терелеп булмаячак. Без беркайчан да каберләребездән кубарылып, хисап өчен терелтеләчәк түгелбез", — дип. Алар үлемнән соң терелеп торуны, хисапны, җәзаны инкяр итәләр. Аларның бу сүзләре — тулысынча ялгыш һәм наданлык, чөнки алар Аллаһының кодрәтен танымаганнар һәм әҗәлдән соңгы тормышка ышанмаганнар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кеше үлемнән соң терелеп торуны инкяр итүе — аның иманының көчсезлеген күрсәтә. Чын мөэмин Аллаһының һәрнәрсәгә кадир икәненә ышана.
Әхерәткә ышану — кешенең гамәлләрен төзәтә, аны яхшылыкка өнди, гөнаһлардан саклый.
Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул кешене беренче мәртәбә яраткан, димәк, аны яңадан терелдерү дә Аңа бик җиңел.
Мөшрикләрнең бу сүзләре — аларның ахыргы тормышка ышанмаулары сәбәпле, үзләренә генә начарлык китерә, чөнки аларны каты ґәзаб көтә.

📜 Аять 33-37 — Ад-Духан сүрәсе

33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ

Вә аларга ачык аятьләр, төрле могҗизалар һәм күп нигъмәтләр бирдек.

34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

Кәферләр әлбәттә зур инкяр сүзне әйтерләр.

35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Янә ул кәферләр, үлгәннән соң терелү бар дисәгез, безнең әүвәлдә үлгән ата-бабаларыбызны тергезеп кигерегез, диләр.

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Хәзерге кәферләр куәтлерәкме яки әүвәлге Гад, Сәмуд кавемнәре куәтлерәк иделәрме? Куәтле булсалар да Без аларны һәлак иттек, чөнки алар бозыклык кылучы имансыз кавем иделәр.

← Аять 34 📖 Ад-Духан Аять 36 →

Ад-ДуханКоръән исемлеге

59Аять

MeccanRevelation

35Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 35

Ад-Духан сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Безгә үлем бер генә мәртәбә киләдер, үлгәннән соң, әлбәттә, без…

Сүрәсе Аять 35/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 33–37. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3