Ад-Духан сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәзерге кәферләр куәтлерәкме яки әүвәлге Гад, Сәмуд кавемнәре куәтлерәк иделәрме?…

Ад-Духан · 37/59

Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Ahum khayrun am qawmu Tubba`inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Хәзерге кәферләр куәтлерәкме яки әүвәлге Гад, Сәмуд кавемнәре куәтлерәк иделәрме? Куәтле булсалар да Без аларны һәлак иттек, чөнки алар бозыклык кылучы имансыз кавем иделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Туббәгъ кавеме — Йәмәннең Һимйәр кабиләсеннән булган патшаларның берсе. Алар Аллаһуга карышы чыккан көфер кавем иде.
Җөмләдән әүвәлгеләр — Гад, Сәмуд кебек элеккеге көфер кавемнәр.

Аять тәфсире:

Әйә бу мөшрикләр, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, сиңа ышанмыйлар һәм сине ялганчыга чыгаралар. Алар үзләрен көчле һәм куәтле дип саныйлар. Әмма алар Туббәгъ кавеменнән яки алардан да элек үткән Гад, Сәмуд кебек кавемнәрдән көчлерәкме? Без ул кавемнәрнең барысын да һәлак иттек, чөнки алар көферлек кылганнар, Аллаһуга каршы чыкканнар, гөнаһларга батканнар иде. Аларның көче, байлыгы, саны күп булуына карамастан, без аларны ґәзап белән юк иттек. Әгәр бу мөшрикләр алардан да көчлерәк түгел икән, алар да шуның кебек ґәзапка дучар булырлар. Аллаһуның кодрәте чиксез, Ул теләгән бәндәсен һәлак итәргә кадир.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһуның кодрәте бөек — Ул теләгән кешене, хәтта иң көчле кавемне дә һәлак итә ала.
Көферлек һәм гөнаһлар — һәлакәткә китерүче сәбәпләр.
Бу аять мөшрикләргә үгет-нәсыйхәт — алар элеккеге һәлак булган кавемнәрдән гыйбрәт алсыннар өчен.
Аллаһуга тәүбә итеп, Аңа гына гыйбадәт кылырга һәм Аның рәсүленә иярү — котолыш юлы.

📜 Аять 35-39 — Ад-Духан сүрәсе

35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ

Безгә үлем бер генә мәртәбә киләдер, үлгәннән соң, әлбәттә, без тереләчәк түгелбез ягъни үләбез дә бетәбез, терелү да юк һәм җавап бирү дә юк, диләр.

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Янә ул кәферләр, үлгәннән соң терелү бар дисәгез, безнең әүвәлдә үлгән ата-бабаларыбызны тергезеп кигерегез, диләр.

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Без җирне һәм күкләрне вә аларның арасында булган нәрсәләрне уйнап шаярып бушка гына халык кылмадык. Ягъни Аллаһ дөньяны төзеде, Үзенең бер генә Илаһә икәнлеген вә Ул гына халык калган затлар һәммәсе мәхлук, вә һәммәсе Аллаһуга гына мохтаҗ икәннәрен раслар өчен, вә кешеләрне ышану да, ышанмау да һәм яхшылык та вә иманлык та сынар өчен төзелде.

39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Зекер үтелгәннәрне һәммәсене фәкать хаклык белән халык кылдык, ләкин имансызлар Безнең хак эшебезне белмиләр.

← Аять 36 📖 Ад-Духан Аять 38 →

Ад-ДуханКоръән исемлеге

59Аять

MeccanRevelation

37Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 37

Ад-Духан сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәзерге кәферләр куәтлерәкме яки әүвәлге Гад, Сәмуд кавемнәре куәтлерәк иделәрме?…

Сүрәсе Аять 37/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.