Ад-Духан · 42/59
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе
إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٤٢
Illaa mar rahimal laah` innahoo huwal `azeezur raheem
📖 Татарча
Мәгәр Аллаһ рәхмәт иткән мөэминнәр бер-берсен шәфәгать итә алырлар, Ул – Аллаһ имансызлардан үч алуда каты вә мөэминнәргә рәхимледер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ — Аллаһы рәхмәт кылган кешеләрдән башка.
  • الْعَزِيزُ — Һәрнәрсәгә кадир, җиңелми торган, кодрәт иясе.
  • الرَّحِيمُ — Бәндәләренә бик рәхимле, мәрхәмәтле.

Аять тәфсире:

Бу аять кыямәт көнендәге хәлләрне сурәтли. Ул көнне һәркем үз кайгысы белән мәшгуль булыр, бер кеше дә икенчесенә ярдәм итә алмас, беркем дә беркемне яклап кала алмас. Дуслар да, туганнар да, хәтта иң якын кешеләр дә бер-берсеннән баш тартыр. Әмма Аллаһы Тәгалә үз рәхмәтенә ирештергән мөэминнәр генә аерылып торыр — алар өчен Аллаһының рөхсәте белән шәфәгать кылу (бер-берсенә ярдәм итү) мөмкин булыр. Алар дөньяда кылган изге гамәлләре, иманнары һәм тәүбәләре аркасында Аллаһының рәхмәтенә лаек булырлар. Аллаһы Тәгалә — Җиңелмәс Кодрәт Иясе, Ул дошманнарыннан үч алырга көчле, ә тәүбә иткән бәндәләренә бик рәхимле.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көнендә беркемнең дә беркемгә ярдәме тимәячәк, шуңа күрә бүгеннән үк изге гамәлләр кылырга һәм Аллаһының ризалыгын казанрга тырышырга кирәк.
  • Аллаһының рәхмәте — бәндә өчен иң зур бүләк, ул рәхмәткә ирешкән кеше иң бәхетле кешедер.
  • Аллаһы Тәгалә бер үк вакытта Җиңелмәс Кодрәт Иясе һәм Рәхимле — бу аның кодрәте белән рәхмәте бергә кушылганлыгын күрсәтә. Ул теләсә — җәзалый, теләсә — гафу итә.
  • Тәүбә итеп, Аллаһыга кайткан һәркемгә Аның рәхмәте ачык, чөнки Ул — Рәхимле.


📜 Аять 40-44 — Ад-Духан сүрәсе

40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Кыямәт көне барча кешеләрнең җыелачак бер көннәре бардыр ки, ул көндә кемнең эше хак вә кемнең эше батыл – бик каты аерылыр.
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Ул көндә кардәшләр вә дуслар бер-береннән аз гына ґәзабны да китәрә алмаслар, вә алар ярдәмләнмеш тә булмаслар.
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Мәгәр Аллаһ рәхмәт иткән мөэминнәр бер-берсен шәфәгать итә алырлар, Ул – Аллаһ имансызлардан үч алуда каты вә мөэминнәргә рәхимледер.
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Хакыйкатьтә җәһәннәмдә үсә торган Зәккум агачының бик ачы җимеше -
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
явызлыгы күп булган имансызларның ашамлыгыдыр.
Ад-ДуханКоръән исемлеге
59Аять
MeccanRevelation
42Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 42

Ад-Духан сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр Аллаһ рәхмәт иткән мөэминнәр бер-берсен шәфәгать итә алырлар, Ул…

Сүрәсе Аять 42/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers