আদ-দুখান · 43/59
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুখান
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ ۝٤٣
Inna shajarataz zaqqoom
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় যাক্কুম বৃক্ষ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • شَجَرَتَ الزَّقُّومِ — যাক্কুম গাছ। এটি জাহান্নামের বিশেষ একটি গাছ, যার ফল অত্যন্ত তিক্ত ও ঘৃণ্য।

তাফসির:

নিশ্চয়ই যাক্কুম গাছটি জাহান্নামের একদম নিচের স্তর তথা জাহান্নামের মূল অংশে আল্লাহ তা‘আলা সৃষ্টি করেছেন। এটি এমন একটি গাছ যা জাহান্নামের আগুনে জন্মে এবং এর ফল হবে পাপীদের খাদ্য। এই গাছের ফল দেখতে অনেকটা খেজুরের মতো হলেও এর স্বাদ হবে অত্যন্ত তিক্ত, দুর্গন্ধময় এবং গলায় আটকে যাওয়ার মতো কষ্টদায়ক। এখানে বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়েছে যে, এই ভয়াবহ শাস্তি তাদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে যারা নিজেদের জীবনে পাপাচারে লিপ্ত ছিল, বিশেষ করে শিরক তথা আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করা — যা সবচেয়ে বড় পাপ। এই আয়াতটি কিয়ামতের দিনের ভয়াবহ অবস্থা এবং পাপীদের জন্য অপেক্ষমাণ কঠিন শাস্তির প্রতি ইঙ্গিত দিচ্ছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তা‘আলা তাঁর বান্দাদের সতর্ক করার জন্য জাহান্নামের ভয়াবহতা বর্ণনা করেছেন, যাতে মানুষ পাপ থেকে দূরে থাকে এবং তাওবা করে সঠিক পথে ফিরে আসে।
  2. শিরক ও বড় পাপের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ — তাই আমাদের উচিত সর্বদা তাওহিদের উপর অটল থাকা এবং সব ধরনের শিরক থেকে বেঁচে থাকা।
  3. দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য যেন আমাদেরকে আল্লাহর বিধান থেকে গাফেল না করে; কারণ আখিরাতের শাস্তি চিরস্থায়ী এবং অত্যন্ত কঠিন।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে কুরআনের প্রতি ঈমান আনার এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন গঠনের প্রেরণা দেয়, যাতে আমরা জাহান্নামের শাস্তি থেকে মুক্তি পেয়ে জান্নাতের সুখ-শান্তি লাভ করতে পারি।


📜 আয়াত 41-45 — সূরা আদ-দুখান

41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
যেদিন কোন বন্ধুই কোন বন্ধুর উপকারে আসবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
তবে আল্লাহ যার প্রতি দয়া করেন, তার কথা ভিন্ন। নিশ্চয় তিনি পরাক্রমশালী দয়াময়।
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
নিশ্চয় যাক্কুম বৃক্ষ
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
পাপীর খাদ্য হবে;
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
গলিত তাম্রের মত পেটে ফুটতে থাকবে।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
43আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 43

সূরা আদ-দুখান আয়াত 43 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় যাক্কুম বৃক্ষ

সূরা আয়াত 43/59 — সূরা আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুখান শুনুন, সূরা আদ-দুখান অনুবাদ, সূরা আদ-দুখান mp3, সূরা আদ-দুখান pdf. আয়াত 41–45. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না