دخان · 43/59
ترجمه آوانگاری — دخان
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ ۝٤٣
Inna shajarataz zaqqoom
📖 معنای فارسی
هر آينه درخت زقّوم،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • شَجَرَةَ الزَّقُّوم: درختی است که در قعر جهنم میروید و میوهای تلخ و بدبو دارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از عذابهای وحشتناک جهنم اشاره میکند و میفرماید: همانا درخت زقوم که در اعماق دوزخ روییده است، برای عذاب گناهکاران آفریده شده است. این درخت که از آن در هیچ جای بهشت و زمین خبری نیست، در دل آتش جهنم میروید و میوه آن غذای اهل معصیت و گناهان بزرگ است. بزرگترین گناهی که انسان را به این عذاب دچار میکند، شرک به خداوند و کفران نعمتهای اوست. این درخت عجیب، نماد عذاب جاودانهای است که برای ستمگران و تکذیبکنندگان حق آماده شده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه هشدار جدی به انسانهاست که عاقبت گناه و کفر، عذابی سخت و جاودان است و هیچ کس از آن در امان نیست مگر با ایمان و عمل صالح.
  • شناخت عذابهای جهنم، انسان را به سوی رحمت الهی و بهشت جاودان سوق میدهد و او را از غفلت و سرکشی بازمیدارد.
  • یادآوری این حقیقت که خداوند عادل است و هر کس را به سزای اعمالش میرساند، انگیزهای برای پاکسازی دل از شرک و گناه و روی آوردن به توحید و اطاعت از پروردگار است.
  • این آیه نشان میدهد که قرآن کریم با بیان حقایق تلخ و شیرین، راه سعادت و نجات را برای بشر روشن کرده است تا با انتخاب آگاهانه، به رستگاری ابدی دست یابد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 41-45 — دخان

41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
روزى كه هيچ دوستى براى دوست خود سودمند نباشد و از سوى كسى يارى نشوند.
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
مگر كسى كه خدا بر او ببخشايد، زيرا اوست پيروزمند و مهربان.
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
هر آينه درخت زقّوم،
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
طعام گناهكاران است.
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
همانند مس گداخته در شكمها مى‌جوشد.
دخانفهرست قرآن
59آیه
مکیRevelation
43آیه

ترجمه — دخان 43

سوره دخان آیه 43 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر آينه درخت زقّوم،

سوره آیه 43/59 — دخان الدخان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: دخان گوش دهید, دخان ترجمه, دخان mp3, دخان pdf. آیه 41–45. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید