Ad-Dukhan · 43/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ ۝٤٣
Inna shajarataz zaqqoom
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya pohon zaqqum itu,
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • شَجَرَةَ الزَّقُّومِ: شجرةٌ خلقها اللهُ تعالى في قاعِ جهنّم، ثمرُها مُرٌّ وبشِعٌ، وهي طعامُ أهلِ النارِ.

### تفسير الآية الكريمة

أخبرَ اللهُ تعالى في هذه الآيةِ عن شجرةِ الزقومِ التي جعلَها في أصلِ الجحيمِ، أي في قعرِها وأشدِّ مكانٍ فيها حرّاً. هذه الشجرةُ ليست كأشجارِ الدنيا التي تُبهجُ الناظرينَ وتُطعمُ الثمارَ اللذيذةَ، بل هي شجرةٌ خبيثةُ المنبتِ، قبيحةُ المنظرِ، ثمرُها طعامُ أهلِ الإجرامِ والذنوبِ، وأعظمُ ذنبٍ هو الشركُ باللهِ وعدمُ الإخلاصِ له.

إنَّ ذكرَ هذه الشجرةِ في القرآنِ الكريمِ ما هو إلا تحذيرٌ رحيمٌ من اللهِ لعبادِه، ليتفكّروا في عاقبةِ أعمالِهم، وليُدركوا أنَّ الطريقَ إلى النجاةِ هو الإيمانُ والتقوى. فاللهُ لا يريدُ لعبادِه العذابَ، بل يريدُ لهم الخيرَ والفلاحَ، وقد بيّنَ لهم طريقَ الجنةِ وطريقَ النارِ، وجعلَ الاختيارَ بأيديهم.

فيا عبادَ الله، اغتنموا هذه الفرصةَ العظيمةَ في حياتِكم الدنيا، واتّقوا اللهَ في كلِّ أعمالِكم، وابتعدوا عن كلِّ ما يُقرِّبُكم إلى النارِ، وتقرّبوا إلى اللهِ بالطاعاتِ والأعمالِ الصالحةِ، فإنَّ الجنةَ التي عرضُها السماواتُ والأرضُ أعدَّها اللهُ للمتقينَ، الذين يُؤثرونَ رضا اللهِ على هوى أنفسِهم.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 41-45 — Ad-Dukhan

41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
yaitu hari yang seorang karib tidak dapat memberi manfaat kepada karibnya sedikitpun, dan mereka tidak akan mendapat pertolongan,
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
kecuali orang yang diberi rahmat oleh Allah. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Sesungguhnya pohon zaqqum itu,
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
makanan orang yang banyak berdosa.
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
(Ia) sebagai kotoran minyak yang mendidih di dalam perut,
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
43Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 43

Surat Ad-Dukhan Ayat 43 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya pohon zaqqum itu,

Surat Ayat 43/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 41–45. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu