Suuratu Ad-Dukhan — Aaya 47

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni haaja e faaminteede e nder ndee aaya:

• "خُذُوهُ": nanngon mo, jaggon mo.
• "فَاعْتِلُوهُ": ɗuuron mo, yahdinon mo doole e semteende, wata on newan mo.
• "سَوَاءِ الْجَحِيمِ": hakkunde Yiite Jahiima, woni nokku ɓurɗo ɓuuɓde e nder Yiite ngen.

1. Firo aaya ndee:

Ñalnde Darngal, Alla no yamira Malaa'ikaaɓe toppitiiɓe lepte Yiite ɓen yo ɓe nanngu ndee neɗɗo yaltuɗo e laawol goonga, fooluɗo keeri Alla, o salii gomɗinal, o fenni Nulaaɗo Makko on. Ɓe nannga mo, ɓe ɗuuron mo doole e semteende, ɓe yaha e makko haa hakkunde Yiite Jahiima, woni ɓurɗo ɓuuɓde e nder magge. Ɗum ko lepte tiiɗɗe ɗe hay gooto waawaa daɗde e majje, tawde ɓe ngonaa e newaare, ɓe ngonaa e yurmeende.

1. Nafaaji e ɗee aaya:

• Aaya ndee no holliri tiiɗnaare lepte Alla e dow ɓen fennooɓe Nulaaɓe Makko ɓen, tawa kadi ko ndee woni sabu ɓe mbaɗi ko ɓe mbaɗi e mawnintinagol e dow yamiroore Alla.
• No holliri wonde Alla ko Ñaawiiɗo, O newnaa hay gooto, kono O yurmaaɓe e ɓen tuubiiɓe ɓen.
• No waajni wonde neɗɗo yo o miijito battane golle makko, o heblo hoore makko ngam Ñalnde Darngal, o rutta e laawol Alla ado ɓata.
• No holliri wonde Qur'aana ko ngol woni konngol goonga, ngol hollata kala huunde fotnde e nguurndam aadee, ngam newnude ɓen gomɗimɓe e hulɓinnde ɓen fennooɓe.
• No ɗaɓɓiri ɓen gomɗimɓe yo ɓe ɓeydu hoolaare e Alla, ɓe mbaɗtu golle moƴƴe, tawa kadi ɓe mbaɗa e ɓernde maɓɓe kulol Alla e ñalnde sakkitiinde ndee.