Suuratu Ad-Dukhan — Aaya 51

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamninde:

• "Al-Muttaqiin": ɓen hulooɓe Alla, ɓen waɗooɓe yamirooje Makko, ɓen woɗɗitiiɓe e haɗaaɗe Makko.
• "Maqaam": nokku ɗo neɗɗo darii walla jooɗii, woni nokku teddungal e tabital.
• "Amiin": nokku kisɗo, nokku ɗo kulol e bone e suno woodataa.

1. Firo aaya nden:

Pellet, ɓen hulooɓe Joomi maɓɓe ɓe mbaɗi yamirooje Makko ɓe acci haɗaaɗe Makko ka aduna, hiɓe e nokku teddungal to ɓe kisɓe e kala bone e kala kulol e kala suno. Ɓe ngoni e nder Aljanna, nokku ɗo ɓe ngonaa e kisal timngal, ɓe heɓataa hay e huunde bonndu, ɓe ɓeydataa hay e suno, ɓe ngonaa e nder weltaare nduuɗnde. Nokku maɓɓe on ko nokku tabitiɗo, nokku kisɗo e kala ko ɓe kula, ko ɓe ndaarii e weltaare nduuɗnde.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonde hulde Alla e mbaɗde yamirooje Makko e accude haɗaaɗe Makko no addana neɗɗo nokku kisɗo e nder laakara.
• No holliri wonde Alla no moƴƴi e ɓen gomɗimɓe ɓen hulooɓe Mo, no ɓe moƴƴini nokku teddungal.
• No holliri wonde kisal e tabital ko ɓen hulooɓe Alla heɓata ɗum, ɓe ngonaa e nder kulol e suno.
• No newi e ɓen yiɗuɓe naatde e diina lislaamu wonde ɓe mbaɗa ko Alla yamiri, ɓe acci ko Alla haɗi, tawa ɓe ngoonɗini wonde njoɓdi ndin ko nokku teddungal e kisal.
• No holliri wonde Alla no foti yetteede e ɗuuɗal moƴƴere Makko, no ɓen hulooɓe Mo mbaɗa ko ɓe mbaɗata ngam ɓe heɓ nokku maɓɓe moƴƴo on.