Sura Ad-Dukhan — Vers 51

Ordförklaringar:

• الْمُتَّقِينَ (al-muttaqīn): De som fruktar Allah genom att följa Hans befallningar och avhålla sig från Hans förbud.
• مَقَامٍ (maqām): En plats för vistelse och uppehåll.
• أَمِينٍ (amīn): Trygg och säker, fri från allt ont och all fruktan.

Tolkning av versen:

I denna vers försäkrar Allah de rättfärdiga och gudfruktiga om en härlig belöning. De som i detta jordeliv vandrade på Allahs väg, lydde Hans befallningar och avhöll sig från det Han förbjudit, kommer på Domedagen att befinna sig på en trygg och ärofull plats. Denna plats är fri från allt ont, all sorg, all fruktan och alla bekymmer. De kommer att vara säkra från straff, från skräck och från allt som kan störa deras frid. Denna trygghet är en gåva från Allah som ett resultat av deras tro och deras goda handlingar i livet.

Lärdomar och budskap:

• Denna vers ingjuter hopp hos de troende och visar att deras ansträngningar och tålamod i detta liv inte är förgäves; de har en säker och trygg framtid hos Allah.
• Den betonar att sann trygghet och frid endast uppnås genom gudsfruktan och lydnad mot Allah, inte genom materiella ting eller jordiska njutningar.
• Den påminner oss om att livet efter döden är det eviga livet, och att den som lever rättfärdigt här kommer att få njuta av en belöning som överstiger allt vi kan föreställa oss.
• Den uppmuntrar oss att sträva efter att vara bland de gudfruktiga, genom att följa Allahs vägledning och leva ett liv präglat av ärlighet, rättvisa och medkänsla.