Ад-Духан · 51/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ۝٥١
Innal muttaqeena fee maqaamin ameen
📖 На русском
Поистине, благочестивым быть в надежном месте,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المتقين: الذين اتقوا الله حق تقاته، فامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه.
  • مقام أمين: موضع إقامة آمن، لا خوف فيه ولا حزن، ولا يلحق صاحبه أي مكروه أو أذى.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن حال أهل التقوى والإيمان، فيقول: إن الذين خافوا الله في الدنيا، والتزموا بشرعه، وأطاعوه في أمره ونهيه، هم في الآخرة في مكان إقامة عظيم، آمنون من كل سوء ومكروه. فهم في جنة الخلد، لا يمسهم فيها تعب ولا نصب، ولا يخافون من زوال نعيمهم أو انقطاعه، بل هم في أمن تام من الآفات والأحزان والهموم، ومن كل ما يكدر العيش أو ينغص الحياة.

هذا الوعد الكريم من الله تعالى للمتقين يملأ القلوب طمأنينة وسكينة، ويبعث في النفوس الرغبة الصادقة في التقوى والعمل الصالح. فما أعظمه من مكسب! أن تكون في مقام أمين، لا خوف فيه ولا حزن، وقد قال تعالى في آية أخرى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ﴾.

فيا عباد الله، اجعلوا التقوى زادكم إلى هذا المقام الأمين، فمن اتقى الله في الدنيا، أمنه الله في الآخرة، ومن خاف مقام ربه، نال الأمن والرضوان. إنها دعوة كريمة من رب كريم، يفتح بها أبواب رحمته لعباده المؤمنين، ويبشرهم بحسن العاقبة، فما أجمل أن يكون شعار المؤمن في حياته: تقوى الله، وما أجمل أن يكون مصيره: مقام أمين في جنات النعيم.



📜 Аят 49-53 — Ад-Духан

49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Вкуси же этого, - Ведь ты могуч и знатен.
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Вот то, в чем сомневался ты.
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Поистине, благочестивым быть в надежном месте,
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Среди Садов и родниковых вод.
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Одетые в атлас и шелк, Они друг против друга (разместятся).
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
51Аят

Перевод — Ад-Духан 51

Сура Ад-Духан Аят 51 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, благочестивым быть в надежном месте,

Сура Аят 51/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 49–53. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.