Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- әл-Муттәкъин — Аллаһудан куркып, Аның боерыкларын үтәүче һәм тыелганнарыннан тыелучы тәкъва кешеләр.
- Мәкам — урын, тору урыны.
- Әмин — имин, куркынычсыз, һәртөрле бәла-казадан сакланган.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә бу аятьтә тәкъва кешеләренең — ягъни дөньяда Аллаһуның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан тыелып яшәгән мөэминнәрнең — ахирәттә имин урында булачакларын хәбәр итә. Алар өчен оҗмахта куркынычлардан, кайгы-хәсрәтләрдән, авыртулардан һәм һәртөрле начарлыклардан сакланган махсус урын әзерләнгән. Бу урын алар өчен мәңгелек иминлек, тынычлык һәм шатлык урыны булачак. Аларга анда бернинди куркыныч та, кайгы да, авырлык та ирешмәячәк. Бу — Аллаһуга тәкъвалык белән гыйбадәт кылган бәндәләргә вәгъдә ителгән олы нигъмәт.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Тәкъвалык — Аллаһы каршында иң хөрмәтле сыйфат, ул бәндәне оҗмахның имин урыннарына илтә.
- Дөньядагы авырлыкларга, сынауларга сабыр итүче тәкъва кешеләр өчен ахирәттә иминлек һәм тынычлык әзерләнгән.
- Мөэмин кеше өчен иң зур максат — Аллаһуның ризалыгын казанып, мәңгелек имин урынга ирешү.
- Бу аять мөэминнәргә өмет бирә һәм аларны тәкъвалыкта, изге гамәлләрдә нык булырга дәртләндерә.
📜 Аять 49-53 — Ад-Духан сүрәсе
Тәрҗемә — Ад-Духан 51
Ад-Духан сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә Коръән белән гамәл кылучы тәкъва мөэминнәр җәннәттә тыныч имин…Сүрәсе Аять 51/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 49–53. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








