Ад-Духан · 51/59
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ۝٥١
Innal muttaqeena fee maqaamin ameen
📖 Татарча
Дөреслектә Коръән белән гамәл кылучы тәкъва мөэминнәр җәннәттә тыныч имин урында булырлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Муттәкъин — Аллаһудан куркып, Аның боерыкларын үтәүче һәм тыелганнарыннан тыелучы тәкъва кешеләр.
  • Мәкам — урын, тору урыны.
  • Әмин — имин, куркынычсыз, һәртөрле бәла-казадан сакланган.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә тәкъва кешеләренең — ягъни дөньяда Аллаһуның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан тыелып яшәгән мөэминнәрнең — ахирәттә имин урында булачакларын хәбәр итә. Алар өчен оҗмахта куркынычлардан, кайгы-хәсрәтләрдән, авыртулардан һәм һәртөрле начарлыклардан сакланган махсус урын әзерләнгән. Бу урын алар өчен мәңгелек иминлек, тынычлык һәм шатлык урыны булачак. Аларга анда бернинди куркыныч та, кайгы да, авырлык та ирешмәячәк. Бу — Аллаһуга тәкъвалык белән гыйбадәт кылган бәндәләргә вәгъдә ителгән олы нигъмәт.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Тәкъвалык — Аллаһы каршында иң хөрмәтле сыйфат, ул бәндәне оҗмахның имин урыннарына илтә.
  • Дөньядагы авырлыкларга, сынауларга сабыр итүче тәкъва кешеләр өчен ахирәттә иминлек һәм тынычлык әзерләнгән.
  • Мөэмин кеше өчен иң зур максат — Аллаһуның ризалыгын казанып, мәңгелек имин урынга ирешү.
  • Бу аять мөэминнәргә өмет бирә һәм аларны тәкъвалыкта, изге гамәлләрдә нык булырга дәртләндерә.


📜 Аять 49-53 — Ад-Духан сүрәсе

49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Соңра аңа әйтерләр: "Таты ґәзабыңны, син дөньяда кавемең каршында байлыгың вә зурлыгың илә ґәзиз вә хөрмәтле идең.
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Ошбу ґәзаб, сез дөньяда вакытыгызда ышанмаган вә көлгән ґәзабыгыздыр", – дип.
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Дөреслектә Коръән белән гамәл кылучы тәкъва мөэминнәр җәннәттә тыныч имин урында булырлар.
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Вә ашамак эчмәк илә ләззәтләнә торган бакчалар һәм чишмәләр илә файдаланырлар.
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Алар анда нечкә вә калын ефәк һәм парча киемнәр киярләр, вә яхшы диваннарда бер-берсенә каршы утырып шатланышып сөйләшерләр.
Ад-ДуханКоръән исемлеге
59Аять
MeccanRevelation
51Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 51

Ад-Духан сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә Коръән белән гамәл кылучы тәкъва мөэминнәр җәннәттә тыныч имин…

Сүрәсе Аять 51/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 49–53. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers