Ad-Dukhan · 51/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ۝٥١
Innal muttaqeena fee maqaamin ameen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْمُتَّقِينَ (al-muttaqīn): orang-orang yang bertakwa, yaitu mereka yang menjaga diri dengan menjalankan perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya.
  • مَقَامٍ (maqām): tempat berdiri atau tempat tinggal.
  • أَمِينٍ (amīn): aman, tenteram, terbebas dari segala ketakutan dan keburukan.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan kabar gembira kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Mereka yang di dunia senantiasa memelihara keimanannya—melaksanakan perintah Allah dengan penuh ketaatan dan menjauhi segala larangan-Nya dengan penuh kesadaran—maka Allah menjanjikan bagi mereka tempat yang aman dan mulia di akhirat kelak.

"Makaamun amiin" (tempat yang aman) bukan sekadar tempat tinggal biasa, melainkan kedudukan yang penuh kemuliaan, terbebas dari segala ketakutan, kesedihan, kelelahan, dan seluruh hal yang tidak menyenangkan. Di tempat itu mereka tidak akan pernah merasa khawatir akan berakhirnya kenikmatan, tidak ada rasa takut akan datangnya musibah, dan tidak ada kesedihan yang menyelimuti hati. Inilah balasan bagi mereka yang di dunia senantiasa menjaga ketakwaannya kepada Allah.


Hikmah dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa ketakwaan adalah kunci menuju keamanan dan ketenteraman yang hakiki. Ketika seseorang benar-benar bertakwa kepada Allah, maka Allah akan menjaga dirinya di dunia dengan memberikan ketenangan hati, dan di akhirat kelak akan memberinya tempat yang aman dari segala keburukan.

Maka marilah kita senantiasa meningkatkan ketakwaan kita, karena setiap langkah ketaatan yang kita lakukan di dunia ini—sekecil apa pun—akan menjadi tabungan kemuliaan di sisi Allah. Sungguh, Allah tidak pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang bertakwa. Dan kabar gembira ini hendaknya menjadi motivasi bagi kita untuk terus istiqamah di jalan-Nya, karena janji Allah itu pasti dan tidak akan pernah meleset.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 49-53 — Ad-Dukhan

49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Rasakanlah, sesungguhnya kamu orang yang perkasa lagi mulia.
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Sesungguhnya ini adalah azab yang dahulu selalu kamu meragu-ragukannya.
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
(yaitu) di dalam taman-taman dan mata-air-mata-air;
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
mereka memakai sutera yang halus dan sutera yang tebal, (duduk) berhadap-hadapan,
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
51Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 51

Surat Ad-Dukhan Ayat 51 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,

Surat Ayat 51/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 49–53. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu