Soera Ad-Dukhan — Vers 51

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Muttaqīn: degenen die Allah vrezen door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden.
• Maqām: een plaats van verblijf of standplaats.
• Amīn: veilig, beschermd tegen alle kwaad en angst.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Voorwaar, degenen die Allah vrezen – door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden in dit wereldse leven – zullen op de Dag des Oordeels op een veilige en eervolle plaats verblijven. Zij zullen zich in een positie bevinden die vrij is van alle angsten, zorgen en kwellingen. In tegenstelling tot de zondaars die in de hel zullen verkeren, genieten de rechtvaardigen van een leven in volkomen veiligheid en rust, waar geen enkele vorm van kwaad of verdriet hen kan bereiken. Dit is een plaats van eer en waardigheid die Allah voor Zijn geliefde dienaren heeft voorbereid.

Deze vers geeft ons een prachtige boodschap van hoop en bemoediging. Het herinnert ons eraan dat de weg van godsvrees en rechtschapenheid – hoe moeilijk die soms ook kan zijn in deze wereld – uiteindelijk leidt naar een eeuwige plaats van veiligheid en geluk. Allah belooft degenen die Hem trouw zijn een beloning die alle beproevingen van dit leven waard is. Laten we daarom streven naar het verkrijgen van deze godsvrees in ons hart, door onze daden oprecht te maken voor Allah en ons verre te houden van alles wat Hij heeft verboden. Want de ware overwinning ligt niet in tijdelijke wereldse genoegens, maar in de eeuwige veiligheid die Allah schenkt aan degenen die Hem vrezen.