Ad-Dukhan · 51/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ۝٥١
Innal muttaqeena fee maqaamin ameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa (akan ditempatkan) di tempat tinggal yang aman sentosa. -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْمُتَّقِينَ — Orang-orang yang bertakwa, iaitu mereka yang memelihara diri daripada azab Allah dengan melaksanakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
  • مَقَامٍ — Tempat berdiri atau tempat tinggal.
  • أَمِينٍ — Aman, selamat daripada segala keburukan dan ketakutan.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa kepada Allah di dunia—dengan mematuhi segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya—akan ditempatkan pada hari kiamat di tempat yang aman dan tenteram, iaitu di dalam syurga. Mereka berada dalam kedudukan yang mulia, bebas daripada segala bentuk ketakutan, kesedihan, dan kebinasaan. Tiada lagi rasa cemas terhadap masa depan, tiada lagi duka terhadap apa yang telah berlalu, dan tiada lagi ancaman daripada sebarang musibah. Mereka hidup dalam keamanan yang sempurna, berbeza sama sekali dengan keadaan orang-orang yang berdosa yang akan berada dalam azab yang pedih.

Ayat ini memberikan satu jaminan yang sangat indah daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Bayangkanlah, saudaraku—ketika seluruh manusia pada hari kiamat berada dalam keadaan cemas dan ketakutan yang amat sangat, orang-orang yang bertakwa ini justeru berada dalam tempat yang aman, tenang, dan penuh kemuliaan. Inilah buah daripada ketakwaan yang mereka tanam di dunia.

Maka marilah kita sama-sama berusaha untuk menjadi hamba yang bertakwa, kerana ketakwaan bukan sahaja menyelamatkan kita daripada azab akhirat, tetapi juga memberikan ketenangan hati di dunia. Setiap kali kita meninggalkan larangan Allah dan melaksanakan perintah-Nya, sebenarnya kita sedang membina istana keamanan untuk diri kita sendiri di akhirat kelak. Sungguh, tiada keuntungan yang lebih besar daripada menjadi hamba yang bertakwa kepada Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.



📜 Ayat 49-53 — Surah Ad-Dukhan

49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
(Serta dikatakan kepadanya secara mengejek): "Rasalah azab seksa, sebenarnya engkau adalah orang yang berpengaruh dan terhormat (dalam kalangan masyarakatmu)"
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
(Kemudian dikatakan kepada ahli neraka umumnya): "Sesungguhnya inilah dia (azab seksa) yang kamu dahulu ragu-ragu terhadapnya!"
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa (akan ditempatkan) di tempat tinggal yang aman sentosa. -
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Ia itu di dalam beberapa taman Syurga, dengan matair-matair terpancar padanya,
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Mereka memakai pakaian dari kain sutera yang halus dan kain sutera tebal yang bersulam; (mereka duduk di tempat perhimpunan) sentiasa berhadap-hadapan (di atas pelamin masing-masing).
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
51Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 51

Surah Ad-Dukhan Ayat 51 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa (akan ditempatkan) di tempat tinggal yang…

Surah Ayat 51/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 49–53. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda