සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 51

වචන අර්ථ:

• المتقين (අල්-මුත්තකීන්): අල්ලාහ්ට බියෙන්, ඔහුගේ නියෝග පිළිපදිමින් සහ තහනම් කළ දැයින් වැළකී සිටින ධර්මිෂ්ඨයන්.
• مقام (මකාම්): රැඳී සිටින ස්ථානය, නිවාසය.
• أمين (අමීන්): ආරක්ෂිත, කිසිදු අනතුරක් හෝ බියක් නොමැති ස්ථානය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, ලෝකයේදී තම ස්වාමින් වන අල්ලාහ්ට බියෙන් කටයුතු කරමින්, ඔහුගේ නියෝග පිළිපැදීමෙන් හා තහනම් කළ දැයින් වැළකී සිටීමෙන් තම ජීවිතය හැඩගස්වා ගත් ධර්මිෂ්ඨයන්, පරලොවදී ඉතා ආරක්ෂිත හා සුරක්ෂිත ස්ථානයක රැඳී සිටින බවයි. එය කිසිදු අනතුරකට, බියකට, ශෝකයකට හෝ දුක්ඛ දෝමනස්සයකට මුහුණ නොදෙන ස්ථානයකි. එය ස්වර්ගයේ උත්තම ස්ථානයක් වන අතර, එහි ඔවුන්ට සම්පූර්ණ සාමය, සතුට සහ සුරක්ෂිතභාවය අත්වේ. මෙම ස්ථානයේදී ඔවුන්ට කිසිදු අයහපත් දෙයක් හෝ කරදරයක් ළඟා නොවේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

මෙම වාක්යයෙන් අපට ලැබෙන ශ්රේෂ්ඨතම පාඩම නම්, අල්ලාහ්ට බියෙන් හා ධර්මිෂ්ඨව ජීවත් වීමේ ප්රතිඵලය අතිමහත් සාර්ථකත්වයක් බවයි. ලෝකයේදී යම් පරිත්යාග කිරීමට සිදු වුවද, අල්ලාහ්ගේ නියෝග පිළිපැදීමෙන් හා තහනම් දැයින් වැළකී සිටීමෙන් අපට ලැබෙන්නේ සදාකාලික සාමය සහ ආරක්ෂාවයි. මෙය අපට උගන්වන්නේ, භෞතික සැප සම්පත් හා තාවකාලික ලෞකික වින්දනයන්ට වඩා, අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය හා පරලොව සාර්ථකත්වය උතුම් බවයි. එමෙන්ම, ධර්මිෂ්ඨයන්ට අල්ලාහ් විසින් පොරොන්දු වී ඇති ස්වර්ගීය ජීවිතය කිසිදු අඩුපාඩුවක් නොමැති, සම්පූර්ණ සාමයෙන් පිරිපුන් ජීවිතයක් බව දැන ගැනීම, අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන අතර, යහපත් ක්රියා කිරීමට අපව උත්තේජනය කරයි.