Ad-Dukhan · 51/59
Traduction Translittération — Ad-Dukhan
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ۝٥١
Innal muttaqeena fee maqaamin ameen
📖 Sens en Français
Les pieux seront dans une demeure sûre,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Mouttaqîn : ceux qui craignent Allah en se conformant à Ses commandements et en s’éloignant de Ses interdits.
  • Maqâm : lieu de séjour et de résidence.
  • Amîn : sûr, protégé de toute crainte, de tout mal et de toute affliction.

Interprétation de la parole d’Allah :

« En vérité, ceux qui craignent Allah seront dans un lieu de séjour sûr. »

Allah informe que ceux qui, dans la vie d’ici-bas, ont craint leur Seigneur en obéissant à Ses ordres et en évitant Ses interdits, jouiront dans l’au-delà d’une demeure paisible et sécurisée. Ils y seront à l’abri de toute peur, de toute tristesse, de toute maladie et de tout malheur. Ce lieu est le Paradis, où ils demeureront éternellement, dans une quiétude absolue, loin de toute angoisse ou tourment. Cette sécurité est totale : elle englobe leur corps, leur âme et leur statut, car ils sont accueillis dans la générosité divine, sans crainte du châtiment ni de la fin, et sans aucune affliction qui pourrait troubler leur bonheur.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La piété est la voie qui mène à la sécurité éternelle ; celui qui craint Allah dans le monde d’ici-bas obtient la quiétude dans l’au-delà.
  2. La récompense divine est proportionnelle à l’obéissance : la crainte d’Allah dans la vie terrestre est la clé de la sûreté dans la vie dernière.
  3. Le Paradis est un lieu de sécurité parfaite, où les croyants sont préservés de toute peur et de toute peine, ce qui incite à persévérer dans la foi et les bonnes œuvres.
  4. Cette promesse divine remplit le cœur du croyant d’espérance et d’assurance, car Allah ne manque jamais à Sa promesse envers Ses serviteurs pieux.


📜 Verset 49-53 — Ad-Dukhan

49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Goûte! Toi [qui prétendait être] le puissant, le noble.
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Voilà ce dont vous doutiez.
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Les pieux seront dans une demeure sûre,
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
parmi des jardins et des sources,
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Ils porteront des vêtements de satin et de brocart et seront placés face à face.
Ad-DukhanIndex du Coran
59Verset
MecquoiseRevelation
51Verset

Traduction — Ad-Dukhan 51

Sourate Ad-Dukhan Verset 51 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Les pieux seront dans une demeure sûre,

Sourate Verset 51/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ad-Dukhan Écouter, Ad-Dukhan Traduction, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verset 49–53. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères