아드-두칸 · 51/59
번역 로마자 — 장 아드-두칸
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ۝٥١
Innal muttaqeena fee maqaamin ameen
📖 한국어 의미
그러나 의로운 자들은 안전 한 곳에 있게 되나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • المُتَّقِينَ (무타킨): 알라를 두려워하여 그분의 명령을 준수하고 금지된 것을 멀리하는 사람들.
  • مَقَامٍ (마캄): 머무는 곳, 거처.
  • أَمِينٍ (아민): 안전한, 평안한, 모든 두려움과 근심으로부터 보호받는.

해설:

이 거룩한 구절에서 알라는 경건한 자들(무타킨)의 내세에서의 지위를 밝히고 있습니다. 그들은 이 세상에서 알라의 명령에 순종하고 그분이 금지한 것을 멀리함으로써 경건함을 실천한 사람들입니다. 그들을 위해 준비된 곳은 안전하고 평안한 거처입니다. 이는 그들이 모든 재앙, 슬픔, 두려움, 고통으로부터 완전히 보호받는 곳임을 의미합니다. 그곳에는 어떤 불안이나 근심도 없으며, 그들은 영원히 편안함과 기쁨 속에서 살게 됩니다. 이는 그들이 이생에서 알라를 두려워하고 경건하게 살아온 결과로 얻는 영광스러운 보상입니다.

교훈과 지혜:

  1. 경건함의 결실: 이 구절은 알라에 대한 경건함(타크와)이 궁극적으로 안전과 평안으로 이끈다는 것을 보여줍니다. 이생에서의 잠시의 인내와 순종은 내세에서의 영원한 안락함으로 보상받습니다.
  2. 희망과 위로: 이 구절은 선을 행하고 경건하게 살아가려는 모든 무슬림에게 큰 희망을 줍니다. 어려운 환경 속에서도 알라의 약속을 믿고 인내한다면, 그 끝에는 반드시 안전한 안식처가 기다리고 있습니다.
  3. 두려움과 사랑의 균형: 참된 경건함은 알라의 명령을 따르고 금지를 피하는 실천에서 나타납니다. 이는 단순한 말이 아닌 행동으로 증명되는 신앙의 본질을 가르쳐 줍니다.
  4. 내세의 확신: 이 구절은 무슬림이 내세의 삶을 확신하게 하며, 이 세상의 일시적인 고난과 시련에 흔들리지 않고 알라의 약속을 굳게 믿도록 합니다. 이는 신자에게 평온함과 확신을 주는 위대한 소식입니다.


📜 절 49-53 — 장 아드-두칸

49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
이것을 맛보라 실로 너야말 로 훌룡하고 힘이 센 자라
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
실로 이것이 네가 의심했던 것이라
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
그러나 의로운 자들은 안전 한 곳에 있게 되나니
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
낙원과 우물들이 있는 곳이라
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
섬세한 실크와 비단 옷을 걸치고 서로의 얼굴을 맛보게 되리 라
아드-두칸꾸란 목록
59
MeccanRevelation
51

번역 — 아드-두칸 51

장 아드-두칸 절 51 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 의로운 자들은 안전 한 곳에 있게 되나니

장 절 51/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 49–53. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers