আদ-দুখান · 51/59
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুখান
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ۝٥١
Innal muttaqeena fee maqaamin ameen
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় খোদাভীরুরা নিরাপদ স্থানে থাকবে-

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • المتقين (মুত্তাকীগণ): যারা আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলেন, তাকওয়া অবলম্বন করেন।
  • مقامٍ أمين (নিরাপদ স্থান): এমন অবস্থান বা আবাসস্থল যা সকল ভয়-ভীতি, দুঃখ-কষ্ট ও বিপদাপদ থেকে সম্পূর্ণ নিরাপদ।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই যারা দুনিয়ায় আল্লাহকে ভয় করে চলেছে—তাঁর আদেশসমূহ পালন করেছে এবং নিষেধসমূহ থেকে বিরত থেকেছে—তারা আখিরাতে এমন এক নিরাপদ ও সম্মানজনক স্থানে অবস্থান করবে, যেখানে কোনো প্রকার ভয়, দুঃখ, ক্লেশ বা বিপদ তাদের স্পর্শ করবে না। এই "নিরাপদ স্থান" হলো জান্নাত, যা সকল অনিষ্ট ও অশান্তি থেকে মুক্ত। সেখানে তারা চিরস্থায়ীভাবে থাকবে, কোনো পরিবর্তন বা ধ্বংসের আশঙ্কা নেই। তাদের জন্য রয়েছে পূর্ণ নিরাপত্তা, শান্তি ও সম্মান—যা তাদের তাকওয়ার বিনিময়ে আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ পুরস্কার।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. তাকওয়া বা আল্লাহভীতি是人类 জীবনের সর্বোত্তম পুঁজি। দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের চেয়ে আখিরাতের স্থায়ী নিরাপত্তা ও শান্তি অনেক বেশি মূল্যবান।
  2. আল্লাহর আদেশ পালন ও নিষেধ থেকে বিরত থাকার মাধ্যমেই মানুষ প্রকৃত নিরাপত্তা লাভ করতে পারে। দুনিয়ার কোনো সম্পদ, ক্ষমতা বা পদমর্যাদা মানুষকে প্রকৃত নিরাপত্তা দিতে পারে না।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, দুনিয়ার কষ্ট-ক্লেশ ও পরীক্ষা সত্ত্বেও ধৈর্য ধরে তাকওয়ার পথে চললে আখিরাতে তাদের জন্য অপেক্ষা করছে চিরস্থায়ী শান্তি ও নিরাপত্তা। এটি অন্তরে আশা ও ধৈর্যের সঞ্চার করে।
  4. ইসলাম শুধু পরকালের সাফল্যের জন্যই নয়, বরং দুনিয়ার জীবনকেও শৃঙ্খলাবদ্ধ ও নিরাপদ করার নির্দেশনা দেয়। তাকওয়ার চর্চা মানুষকে সৎ, ন্যায়পরায়ণ ও শান্তিপ্রিয় করে তোলে, যা সমাজে সুখ-শান্তি প্রতিষ্ঠায় সহায়ক।


📜 আয়াত 49-53 — সূরা আদ-দুখান

49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
স্বাদ গ্রহণ কর, তুমি তো সম্মানিত, সম্ভ্রান্ত।
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
এ সম্পর্কে তোমরা সন্দেহে পতিত ছিলে।
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
নিশ্চয় খোদাভীরুরা নিরাপদ স্থানে থাকবে-
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
উদ্যানরাজি ও নির্ঝরিণীসমূহে।
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
তারা পরিধান করবে চিকন ও পুরু রেশমীবস্ত্র, মুখোমুখি হয়ে বসবে।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
51আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 51

সূরা আদ-দুখান আয়াত 51 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় খোদাভীরুরা নিরাপদ স্থানে থাকবে-

সূরা আয়াত 51/59 — সূরা আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুখান শুনুন, সূরা আদ-দুখান অনুবাদ, সূরা আদ-দুখান mp3, সূরা আদ-দুখান pdf. আয়াত 49–53. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না