Ad-Dukhan · 51/59
Translation Transliteration — Ad-Dukhan
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ۝٥١
Innal muttaqeena fee maqaamin ameen
📖 English Meaning
Indeed, the righteous will be in a secure place;

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Muttaqeen (المتقين): Those who are God-conscious, who fear Allah and fulfill His commands while abstaining from His prohibitions.
  • Maqam (مقام): A place of residence or standing, a station where one settles.
  • Ameen (أمين): Secure, safe, free from all fear, harm, and distress.

Explanation of the Verse:

In this verse, Allah Almighty gives glad tidings to His righteous servants who remained steadfast in their devotion to Him throughout their worldly life. Those who consciously guarded themselves against sin, who obeyed Allah's commands and avoided what He forbade, will be placed in a station of complete security and safety on the Day of Judgment.

This "secure station" refers to their honored position in Paradise, where they will be free from every kind of fear, sorrow, grief, or harm. Unlike the state of the wicked who will be in constant terror and anxiety, the righteous will dwell in absolute tranquility. They will not fear the great terrors of that Day, nor will they experience any form of distress or discomfort. Their hearts will be at peace, their souls will be content, and they will enjoy an everlasting abode where no evil can reach them and no sadness can touch them.

This verse serves as a beautiful reminder that true security and peace are found only in obedience to Allah. The world may offer temporary comfort, but the ultimate, lasting security is reserved for those who choose the path of righteousness. It is a promise from the Most Merciful that every act of patience, every sacrifice made for His sake, and every struggle against one's desires will be rewarded with a station that knows no fear and no end.

A Call to Reflection:

Dear believer, contemplate this divine promise! What greater honor could there be than to be among those whom Allah Himself describes as being in a "secure station"? This is the ultimate success that every heart yearns for—a life free from all anxiety, both in this world and the Hereafter. Let this verse inspire you to strengthen your relationship with Allah, to purify your intentions, and to strive in His path. For the reward of the righteous is not merely a place—it is a state of eternal peace, a security that no earthly power can provide or take away. Embrace the path of taqwa today, and secure for yourself a station that will never be shaken.



📜 Verse 49-53 — Ad-Dukhan

49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Indeed, this is what you used to dispute."
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Indeed, the righteous will be in a secure place;
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Within gardens and springs,
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.
Ad-DukhanQuran Index
59Verse
MeccanRevelation
51Verse

Translation — Ad-Dukhan 51

Surah Ad-Dukhan Verse 51 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, the righteous will be in a secure place;

Surah Verse 51/59 — Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ad-Dukhan Listen, Ad-Dukhan Translation, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verse 49–53. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers