အတ်-ဒုခ်အာန် · 51/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ۝٥١
Innal muttaqeena fee maqaamin ameen
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်အမှန် "မွတ္တကီ" သူတော်စင်တို့မှာ ငြိမ်းချမ်းသာယာသော နေရာဌာနတွင် ရှိကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • الْمُتَّقِينَ (အလ်မုတ္တကီးန) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေလျက် အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်သူများ။
  • مَقَامٍ (မַကာမ်) — နေထိုင်ရာ အရပ်၊ တည်ရှိရာ ဌာန။
  • أَمِينٍ (အမီးန်) — ဘေးအန္တရာယ်မှ လုံခြုံစိတ်ချရသော၊ ကြောက်ရွံ့စရာမလိုသော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်စင်စစ်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေလျက် အမိန့်တော်များကို လိုက်နာ၍ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခဲ့ကြသော မုအ်မင်န်သစ္စာရှင်များသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ဂုဏ်သိက္ခာမြင့်မားသော နေရာဌာန၌ နေထိုင်ကြရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုနေရာသည် ဘေးအန္တရာယ်၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု၊ ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခဟူသမျှတို့မှ လုံးဝလုံခြုံစိတ်ချရသော ဌာနဖြစ်သည်။ မည်သည့်ဘေးအန္တရာယ်မျှ မကျရောက်နိုင်သော၊ မည်သည့်စိုးရိမ်ပူပန်မှုမျှ မရှိသော ငြိမ်းချမ်းသာယာသည့် နေအိမ်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေသူများအတွက် အရှင်မြတ်က ကတိပြုထားသော ဆုလာဘ်တော်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေခြင်း (တက္ကဝါ) သည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် လုံခြုံငြိမ်းချမ်းသော နေရာဌာနကို ရရှိစေမည့် အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သည်။
  • ဤဒုန်ယာလောကတွင် အမိန့်တော်များကို လိုက်နာ၍ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် ပူပန်သောကများစွာကို ဖြေလျော့ပေးပြီး စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရရှိစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ကြောက်ရွံ့ရိုသေသူများကို မည်သည့်အခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မမူကြောင်း ဤအာယသ်တော်က အာမခံပေးသည်။
  • နောင်တမလွန်ဘဝ၏ လုံခြုံငြိမ်းချမ်းသော နေရာဌာနသည် ဤလောကတွင် အနည်းငယ်မျှ ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်းဖြင့် ရရှိနိုင်သော ကြီးမားသည့် ဆုလာဘ်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များအား ခက်ခဲမှုများကို သည်းခံရင်ဆိုင်နိုင်ရန် ခွန်အားနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကို ပေးအပ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား ဤလောကတွင်ရော နောင်တမလွန်ဘဝတွင်ပါ ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုကို ရရှိစေရန် လမ်းညွှ


📜 အာယာသ် 49-53 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
(ထိုအခါ ၎င်းမှာ ဤသို့ပြောဆိုခြင်းကို ခံရပေမည်။) အသင်သည်(ဤပြစ်ဒဏ်၏ အရသာကို) မြည်းစမ်းလေ၊ မလွဲဧကန် အသင်သည် အလွန်မြင့်မြတ်သူ၊ ဂုဏ်မြင့်သူဖြစ်ပေသည်။
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
ဧကန်မလွဲ ဤသည်ကား အသင်တို့ ယုံမှားသံသယဖြစ်လျက် ရှိခဲ့ကြသောအရာပင် ဖြစ်ချေသတည်း။
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
ဧကန်အမှန် "မွတ္တကီ" သူတော်စင်တို့မှာ ငြိမ်းချမ်းသာယာသော နေရာဌာနတွင် ရှိကြပေမည်။
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ဥယျာဉ်များ၌လည်းကောင်း၊ စမ်းချောင်းများ၌လည်းကောင်း။
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
၎င်းတို့သည် ပိုးထည်အပါးစားကိုလည်းကောင်း၊ ပိုးထည်အထူစားကိုလည်းကောင်း၊ ဝတ်ဆင်၍ မျက်နှာချင်းဆိုင်ထိုင်လျက် ရှိကြပေမည်။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
51အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 51

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 51 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် "မွတ္တကီ" သူတော်စင်တို့မှာ ငြိမ်းချမ်းသာယာသော နေရာဌာနတွင် ရှိကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 51/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 49–53. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers