Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 51

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• الْمُتَّقِينَ (Al-Muttaqīn): Àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ń ṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ, tí wọ́n sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• مَقَامٍ (Maqām): Ibùdókọ̀ tàbí ibi ìdúró tí ẹni yóò dúró sí.
• أَمِينٍ (Amīn): Ààbò, tí kò ní ewu, tí kò ní ìbànújẹ́, tí kò ní àjálù.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Dájúdájú, àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Allāh ní ayé yìí — nípa ṣíṣe àwọn àṣẹ Rẹ̀, àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀ — wọn yóò wà ní ibùdókọ̀ kan tí ó ní ààbò pípé. Ibẹ̀ ni wọn yóò ti ní ìsinmi tí kò ní ewu kankan, wọn kò ní rí àjálù, wọn kò ní kún fún ìbànújẹ́, wọn kò sì ní rí ohun tí yóò dà wọn láàmú. Ìdí ni pé wọ́n ti ṣe ohun tí Allāh fẹ́ ní ayé, wọ́n ti yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀, nítorí náà Allāh ń dáàbò bò wọ́n ní ọ̀run, ní ibi tí kò sí ìdààmú, tí kò sí ìbẹ̀rù, tí kò sí ìdààmú ọkàn. Èyí ni èrè tí ó dára jùlọ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ní ìbẹ̀rù Allāh nínú ayé rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Qur'ān:

1. Ìbẹ̀rù Allāh (taqwā) ni kókó fún àṣeyọrí nínú ayé àti ní ọ̀run. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń bẹ̀rù Allāh yóò rí ààbò àti ìsinmi ní òpin.
2. Allāh ń pèsè ààbò pípé fún àwọn olóòótọ́. Nínú ayé yìí, àwọn ènìyàn lè dojú kọ àjálù àti ìbànújẹ́, ṣùgbọ́n ní ọ̀run, àwọn olóòótọ́ yóò wà ní ibi tí kò sí ewu rárá.
3. Qur'ān jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi èrè tí ó dára hàn fún àwọn tí wọ́n ń gbọ́ ọ. Ó ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti máa ṣe ohun tí ó dára, kí wọ́n lè ní ìrètí ààbò àti ìsinmi ní ọjọ́ tí ń bọ̀.
4. Ẹ̀san tí Allāh ń fún àwọn olóòótọ́ kì í ṣe èyí tí ó kọjá lọ. Ó ń pèsè ibùdókọ̀ tí ó dára, tí ó ní ààbò, tí kò ní ìbànújẹ́, tí kò ní ìdààmú — èyí ni ohun tí gbogbo ènìyàn ń wá nínú ayé wọn.
5. Ìfẹ́ Allāh àti ìbẹ̀rù Rẹ̀ ni yóò mú ènìyàn dé ibi ààbò. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń pa àṣẹ Allāh mọ́, tí ó ń yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀, yóò rí èrè rẹ̀ nínú ayé àti ní ọ̀run.