Sura Ad-Dukhan — Vers 51

Ordforklaring:

• المتقين: De gudfrygtige, som frygter Allah og handler i overensstemmelse med Hans befalinger og afholder sig fra det, Han har forbudt.
• مقام: Et opholdssted eller en position.
• أمين: Et sikkert og trygt sted, hvor man er beskyttet mod al skade og fare.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, forsikrer os i dette vers om, at de gudfrygtige – dem, der i denne verden har adlydt Allahs befalinger og afholdt sig fra Hans forbud – vil befinde sig på et sikkert og trygt opholdssted i Paradiset. Dette sted er frit for al frygt, sorg, smerte og enhver form for ubehag. De vil være beskyttet mod alle former for ondskab og ulykker, og de vil nyde en evig fred og tryghed, hvor ingen forstyrrelse eller skade kan nå dem. Dette er en kontrast til de syndiges skæbne, som vil opleve straf og lidelse.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Tryghed som belønning for gudsfrygt: Verset viser, at den sande tryghed og fred ikke findes i denne verdens flygtige glæder, men i lydigheden mod Allah og i det håb, som de troende har på Hans belønning i det hinsides.
2. Opmuntring til gudsfrygt: Verset opfordrer os til at stræbe efter at være blandt de gudfrygtige ved at følge Allahs vejledning, fordi resultatet er en evig og uforstyrret sikkerhed.
3. Håb og trøst for de troende: Det giver de troende håb og trøst i denne verdens prøvelser, idet de ved, at deres endelige mål er et sikkert sted, hvor al frygt og sorg vil forsvinde.
4. Allahs retfærdighed: Verset bekræfter, at Allah er retfærdig, og at Han belønner dem, der gør godt, med det bedste, hvilket styrker troen på Hans visdom og barmhjertighed.