Ad-Dukhan · 51/59
Terjemah Transliterasi — Surat Ad-Dukhan
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ۝٥١
Innal muttaqeena fee maqaamin ameen
📖 Ing Basa Jawa
Sarupane wong kang padha bekti ing Allah, ana panggonan tentrem

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • الْمُتَّقِينَ: wong-wong kang padha taqwa, yaiku padha nglakoni dhawuhe Allah lan nyingkiri larangane.
  • مَقَامٍ: panggonan ngadeg utawa panggonan manggon.
  • أَمِينٍ: kang aman, kang tinebihake saka sakabehing bebaya lan kesusahan.
  1. Tafsir ayat:

Saktemene wong-wong kang padha taqwa marang Allah, yaiku kang padha nindakake kabeh dhawuhe lan nyingkiri kabeh larangane nalika ing donya, ing akhirat bakal padha ana ing sawijining panggonan kang mulya lan aman. Panggonan iku ora bakal kepateni bebaya, ora bakal ketaman kesusahan, lan ora bakal kena sakabehing perkara kang nyusahake. Wong-wong mau bakal manggon ing kono kanthi tentrem lan ayem, tinebihake saka sakabehing perkara kang ora nyenengake. Iki minangka ganjaran kang gedhe banget saka Allah kanggo wong-wong kang padha setya nglakoni taqwa marang Panjenengane.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen taqwa iku dadi kunci kanggo entuk kabegjan lan katentreman ing akhirat.
  • Wong kang taqwa bakal diparingi panggonan kang aman lan mulya, adoh saka sakabehing kasusahan.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan semangat kanggo wong Islam supaya tansah nindakake kabecikan lan nyingkiri piala, amarga ganjarane gedhe banget.
  • Kabegjan kang sejati iku ora mung ing donya, nanging ing akhirat, lan iku bisa digayuh kanthi taqwa marang Allah.
  • Ayat iki ngelingake yen urip ing donya iku mung sadhela, mula kudu digunakake kanggo nglakoni perkara kang diridhoi Allah supaya bisa entuk panggonan kang aman ing akhirat.


📜 Ayat 49-53 — Surat Ad-Dukhan

49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
(Hai wong kafir), Rasakna siksaningsun, awit ngaku maha mulya tur wicaksana
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Siksa iki kang padha sira paido biyen
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Sarupane wong kang padha bekti ing Allah, ana panggonan tentrem
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Hiya iku ana ing suwarga kang ana bengawane mili
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Padha nganggo sandhangan sutra tipis lan kandel, serta padha patemon karo kancane
Ad-DukhanDhaptar Al-Quran
59Ayat
MeccanRevelation
51Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 51

Surat Ad-Dukhan Ayat 51 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sarupane wong kang padha bekti ing Allah, ana panggonan tentrem

Surat Ayat 51/59 — Surat Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ad-Dukhan Rungokna, Surat Ad-Dukhan Terjemah, Surat Ad-Dukhan mp3, Surat Ad-Dukhan pdf. Ayat 49–53. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers